1 00:00:02,586 --> 00:00:04,796 [viento aullando] 2 00:00:04,796 --> 00:00:07,758 [risas] 3 00:00:11,637 --> 00:00:13,597 Te asustaré Scooby-Doo J 4 00:00:13,722 --> 00:00:16,683 ~ Y Shaggy también antes de que termine J 5 00:00:16,725 --> 00:00:19,394 J Eso es lo que haré. 6 00:00:19,561 --> 00:00:20,354 [temblando] 7 00:00:20,437 --> 00:00:22,22 [risas] 8 00:00:23,649 --> 00:00:26,318 ~ | asustar a los duendes fantasmas y demonios J 9 00:00:26,401 --> 00:00:28,654 ~ Búhos o murciélagos ululadores J 10 00:00:28,654 --> 00:00:30,989 ~ Gente adulta y niños pequeños yo 11 00:00:31,114 --> 00:00:33,200 f leven asusta a mis gatos f 12 00:00:33,242 --> 00:00:36,328 [risas] 13 00:00:41,41 --> 00:00:43,835 ~ Pero una cosa me asusta J 14 00:00:43,961 --> 00:00:45,921 ~ Tan sumamente J 15 00:00:45,963 --> 00:00:50,133 f | esperanza | nunca ver los hermanos boo j 16 00:00:50,259 --> 00:00:53,220 [risas] 17 00:00:53,303 --> 00:00:56,14 ~ Muy aterrador legendario f 18 00:00:56,56 --> 00:00:57,641 Boo hermanos jf 19 00:00:57,766 --> 00:00:59,268 ~ Esos muy jactanciosos f 20 00:00:59,351 --> 00:01:01,19 ~ Mayormente fantasmal f 21 00:01:01,61 --> 00:01:02,646 Boo hermanos jf 22 00:01:02,771 --> 00:01:05,649 [risas] 23 00:01:07,985 --> 00:01:10,28 ~ Aquí | Soy una pobre vieja bruja. 24 00:01:10,28 --> 00:01:12,489 ~ Mucho miedo | sacudir y contraer yo 25 00:01:12,531 --> 00:01:15,409 ~ Ese es un grupo Me encantaría deshacerme de J. 26 00:01:15,450 --> 00:01:17,536 < Los hermanos Boo I 27 00:01:17,619 --> 00:01:20,80 ~ Muy chiflado, muy espeluznante. 28 00:01:20,163 --> 00:01:22,165 Boo hermanos jf 29 00:01:22,165 --> 00:01:23,917 [risas] 30 00:01:24,01 --> 00:01:25,919 Boo hermanos jf 31 00:01:27,587 --> 00:01:28,797 Boo hermanos jf 32 00:01:28,839 --> 00:01:31,341 [risas] 33 00:01:31,383 --> 00:01:33,51 ¡Hermanos Boo! js 34 00:01:37,55 --> 00:01:39,99 [música instrumental] 35 00:01:40,684 --> 00:01:42,936 (peludo) ¡Guau! Como, que gran parte del país. 36 00:01:43,61 --> 00:01:45,439 El sur es realmente hermoso ¿No es así, Scoob? 37 00:01:45,522 --> 00:01:46,732 (Scooby) Puedes apostar. 38 00:01:46,857 --> 00:01:49,192 ¿Cuánto más lejos está? ¿A tu nueva casa, Shag? 39 00:01:49,234 --> 00:01:52,70 No debería estar demasiado lejos ¿Verdad, Scoob? 40 00:01:52,112 --> 00:01:54,156 Vamos a ver. Mmm. 41 00:01:56,241 --> 00:01:57,576 Ups. 42 00:01:59,202 --> 00:02:01,38 Deja de hacer tonterías, Scooby. 43 00:02:01,163 --> 00:02:04,166 ¿Cuánto más lejos está? ¿Hasta el desvío de Beauregard Road? 44 00:02:04,249 --> 00:02:05,917 Estoy mirando, estoy mirando. 45 00:02:05,959 --> 00:02:07,502 Mapa maldito. 46 00:02:07,544 --> 00:02:09,379 Aquí, déjame ayudarte, Tío Scoob. 47 00:02:11,06 --> 00:02:14,09 Vamos. Vamos. ¿Dónde está Beauregard Road? 48 00:02:14,51 --> 00:02:15,886 (Scooby) 'Está bien, está bien'. 49 00:02:18,96 --> 00:02:20,432 Mmm. Aquí vamos. 50 00:02:22,851 --> 00:02:24,19 Por ahí. 51 00:02:24,144 --> 00:02:25,854 (peludo) 'Está bien. Aquí vamos.' 52 00:02:25,854 --> 00:02:27,606 [llantas chirriando] 53 00:02:32,152 --> 00:02:33,570 [trueno retumbante] 54 00:02:33,695 --> 00:02:36,73 Zoinks, ¿estás seguro? esta es la manera correcta 55 00:02:36,114 --> 00:02:37,908 ¿A la casa Beauregard, Scoob? 56 00:02:38,33 --> 00:02:39,326 Sí, | Eso creo. 57 00:02:39,368 --> 00:02:43,997 ¡Guau! Imagínate heredar toda una plantación del sur. 58 00:02:44,164 --> 00:02:45,665 Veamos eso. 59 00:02:47,501 --> 00:02:49,02 [gritando] 60 00:02:49,86 --> 00:02:51,254 (peludo) "Parece que golpeamos algo". 61 00:02:51,338 --> 00:02:53,173 '| Creo que estamos perdidos.' 62 00:02:53,256 --> 00:02:54,257 [gemidos] 63 00:02:54,299 --> 00:02:56,718 como, ayúdame Fuera de aquí, Scrappy. 64 00:02:59,638 --> 00:03:00,931 Muchas gracias. 65 00:03:00,972 --> 00:03:03,308 Ahora, tengamos Echa un vistazo a ese mapa, Scoob. 66 00:03:03,350 --> 00:03:04,935 [ranas bromeando] 67 00:03:04,976 --> 00:03:06,103 ¿Scoob? 68 00:03:06,186 --> 00:03:08,146 Tío Scooby, ¿dónde estás? 69 00:03:09,272 --> 00:03:10,273 Aquí | soy. 70 00:03:10,273 --> 00:03:11,650 [riendo] 71 00:03:11,692 --> 00:03:13,610 ¿Cómo llegaste ahí abajo? 72 00:03:13,652 --> 00:03:16,780 - Ese soy yo. - Bueno, ¿dónde está la hoja de ruta? 73 00:03:16,863 --> 00:03:18,490 Justo aquí. 74 00:03:18,573 --> 00:03:20,784 ¡Oh, vaya! Ahora estamos realmente perdidos. 75 00:03:20,867 --> 00:03:22,244 ¿Qué podría ser peor? 76 00:03:22,327 --> 00:03:23,870 Podría estar lloviendo. 77 00:03:23,995 --> 00:03:25,872 [rayos] 78 00:03:25,956 --> 00:03:27,416 [castañeteo de dientes] 79 00:03:27,499 --> 00:03:29,835 [música instrumental] 80 00:03:31,503 --> 00:03:32,754 Como, guau. 81 00:03:32,838 --> 00:03:34,381 Habla de espeluznante. 82 00:03:34,464 --> 00:03:38,09 Ah, |-cuidado. ¡Un monstruo! 83 00:03:38,93 --> 00:03:40,137 (peludo) Oh, no, tú y tus monstruos. 84 00:03:40,220 --> 00:03:43,140 (Asqueroso) | no veo cualquier monstruo por ahí. 85 00:03:43,181 --> 00:03:46,59 Ahora alguien va a Tienes que salir y empujar. 86 00:03:47,519 --> 00:03:49,521 Vamos, tío Scoob. vamos. 87 00:03:49,521 --> 00:03:51,356 (Scooby) '¡Oh, no!' 88 00:03:51,481 --> 00:03:53,191 Si hay monstruos viejos ahí fuera 89 00:03:53,233 --> 00:03:55,986 | Sepa que puede manejarlos. 90 00:03:56,69 --> 00:03:58,864 (Scooby) 'Correcto. No tengo miedo. 91 00:04:00,532 --> 00:04:01,533 chapoteo 92 00:04:01,616 --> 00:04:02,826 [castañeteo de dientes] 93 00:04:02,909 --> 00:04:05,287 Bien, chicos, ahora cuando | darte la palabra 94 00:04:05,328 --> 00:04:07,372 como, ¡dale el viejo empujón! 95 00:04:07,497 --> 00:04:08,457 "¿Están listos chicos?' 96 00:04:09,833 --> 00:04:11,543 Puedes apostar. ¿Verdad, tío Scoob? 97 00:04:13,920 --> 00:04:17,215 (peludo) 'Está bien, chicos. ¡Arriba! 98 00:04:17,299 --> 00:04:18,425 [Scooby aullando] 99 00:04:19,593 --> 00:04:21,595 ¡Hola chicos, esperen! 100 00:04:23,472 --> 00:04:26,57 Oye, como, como, Ya basta, Scoob. 101 00:04:26,99 --> 00:04:28,185 - Tranquilo. - Vaya, tío Scooby. 102 00:04:28,268 --> 00:04:30,395 ¿Alguna vez eres fuerte? 103 00:04:34,65 --> 00:04:35,150 ¡Ey! 104 00:04:35,275 --> 00:04:36,485 [motor acelerando] 105 00:04:40,447 --> 00:04:42,324 [trueno retumbante] 106 00:04:42,324 --> 00:04:44,326 ¡Scooby, déjame en paz! 107 00:04:44,367 --> 00:04:46,620 [sirena aullando] 108 00:04:49,331 --> 00:04:51,625 Muy bien, simplemente detén esa cosa 109 00:04:51,708 --> 00:04:54,169 al costado del camino ahí, perrito. 110 00:04:54,169 --> 00:04:55,170 ¿Perrito? 111 00:04:56,797 --> 00:04:58,173 accidente 112 00:04:58,215 --> 00:05:00,550 [motor acelerando] 113 00:05:00,634 --> 00:05:02,636 [sirena aullando] 114 00:05:05,138 --> 00:05:07,849 tengo que bajar el turno de noche. 115 00:05:07,891 --> 00:05:10,519 Uh, ¿qué-qué-qué es? ¿Cuál es el problema, oficial? 116 00:05:10,602 --> 00:05:12,354 "¿Problema?" Ah, no hay problema. 117 00:05:12,437 --> 00:05:14,731 Sólo es cuestión de continuar por la carretera 118 00:05:14,814 --> 00:05:18,860 de manera desenfrenada e imprudente e irresponsable. 119 00:05:18,944 --> 00:05:20,821 Déjame ver tu licencia, muchacho. 120 00:05:20,904 --> 00:05:22,72 S-s-sí, señor. 121 00:05:22,155 --> 00:05:24,574 Oh, de fuera del estado, ¿eh? 122 00:05:24,658 --> 00:05:26,451 ¿Qué están haciendo aquí abajo, muchacho? 123 00:05:26,535 --> 00:05:28,954 Uh, estamos buscando para la plantación Beauregard 124 00:05:29,37 --> 00:05:30,664 y, eh, Nos perdimos, señor. 125 00:05:30,747 --> 00:05:33,250 No hay nadie viviendo en la mansión Beauregard 126 00:05:33,291 --> 00:05:35,335 ahora que El coronel falleció. 127 00:05:35,377 --> 00:05:37,212 ¿Para qué quieres ir allí? 128 00:05:37,254 --> 00:05:39,256 (peludo) 'Uh, bueno, ya ves, el coronel era mi tío. 129 00:05:39,297 --> 00:05:40,632 'Y-y me dejó el lugar.' 130 00:05:40,674 --> 00:05:42,592 (Buzzby) —¿Te dejaste el lugar? 131 00:05:42,676 --> 00:05:44,511 (peludo) 'Uh, ¿puedes decirme ¿Cómo llegar, por favor? 132 00:05:44,594 --> 00:05:46,346 (Buzzby) 'Sí, está simplemente abajo el camino cada uno. 133 00:05:46,429 --> 00:05:47,931 'Pero déjame Te diré una cosa, muchacho. 134 00:05:48,14 --> 00:05:51,59 Será mejor que te des la vuelta y regresar a casa. 135 00:05:51,101 --> 00:05:54,187 (hombre en la radio) '¡Llamando al sheriff Buzby!' '¡Llamando al sheriff Buzby!' 136 00:05:54,271 --> 00:05:58,608 Algunas personas dicen que ese viejo lugar Está seguro de que está embrujado. 137 00:05:58,650 --> 00:06:00,360 [estremeciéndose] ¿E-embrujado? 138 00:06:01,361 --> 00:06:03,446 [castañeteo de dientes] 139 00:06:03,572 --> 00:06:05,907 ¿Dijiste "Embrujada"? ¡Ay, muchacho! 140 00:06:05,949 --> 00:06:07,659 (hombre en la radio) "Llamando al sheriff Buzby". 141 00:06:07,742 --> 00:06:09,160 “¿Dónde estáis, Rufus?” 142 00:06:09,244 --> 00:06:11,79 Estoy aquí realizando mis deberes. 143 00:06:11,162 --> 00:06:12,330 ¿Qué queréis? 144 00:06:12,414 --> 00:06:13,874 'Uh, nos metimos en un lío terrible' 145 00:06:13,957 --> 00:06:15,750 'por aquí en el cruce ferroviario. 146 00:06:15,834 --> 00:06:18,253 'Un tren de circo de animales se descarriló' 147 00:06:18,336 --> 00:06:21,298 'y hay bichos simplemente corriendo por toda la creación. 148 00:06:21,339 --> 00:06:24,134 (Buzzby) 'Oh, misericordia. Estaré allí mismo, 10-4.' 149 00:06:24,217 --> 00:06:26,136 Ahora les importa qué | dicho. 150 00:06:26,177 --> 00:06:28,763 Será mejor que regreses de donde vienes. 151 00:06:28,847 --> 00:06:31,266 'Esa vieja plantación lleno de fantasmas. 152 00:06:31,308 --> 00:06:32,475 [tragando saliva] 153 00:06:32,559 --> 00:06:34,603 [sirena aullando] 154 00:06:34,644 --> 00:06:36,396 [música instrumental] 155 00:06:36,479 --> 00:06:40,525 (peludo) ¡Zoinks! | espero que el sheriff Está mal acerca de esos...fantasmas. 156 00:06:40,567 --> 00:06:41,484 (Scooby) 'Sí'. 157 00:06:41,568 --> 00:06:42,903 Y | Espero que tenga razón 158 00:06:42,944 --> 00:06:44,738 este es el camino a la plantación. 159 00:06:44,779 --> 00:06:46,31 (Scooby) 'Uh-uh.' 160 00:06:46,72 --> 00:06:48,325 (peludo) Oh, no. Es como si fuera un callejón sin salida. 161 00:06:51,620 --> 00:06:54,414 Bueno, eso lo resuelve. Nos vamos a casa. 162 00:06:54,497 --> 00:06:55,999 Espera, Shaggy. ¡Mirar! 163 00:06:57,709 --> 00:06:58,835 "El camino continúa". 164 00:06:58,919 --> 00:07:01,421 Sí, pero como, mira a donde va. 165 00:07:01,463 --> 00:07:03,882 [risas] Justo a través de un cementerio. 166 00:07:03,924 --> 00:07:07,260 Oh, muchacho, esto es emocionante. ¿Eh, tío Scoob? 167 00:07:07,302 --> 00:07:08,762 [risas] Sí. 168 00:07:11,681 --> 00:07:14,768 [música instrumental] 169 00:07:18,980 --> 00:07:20,190 Mantén el ojo bien abierto 170 00:07:20,231 --> 00:07:22,233 para la mansión Beauregard, ustedes dos. 171 00:07:22,275 --> 00:07:24,861 Vaya, | Espero que realmente llegar a ver fantasmas reales 172 00:07:24,944 --> 00:07:26,154 como dijo el sheriff. 173 00:07:26,196 --> 00:07:27,489 ¡Oh, no! 174 00:07:27,530 --> 00:07:28,990 Como, no hables Así, Scrappy. 175 00:07:29,74 --> 00:07:32,160 [se ríe nerviosamente] Hay n-n-no algo así como un g-fantasma. 176 00:07:32,285 --> 00:07:35,121 [al galope] 177 00:07:35,205 --> 00:07:36,206 ¡Qué lástima! 178 00:07:36,247 --> 00:07:38,83 Entonces | adivinar este jinete sin cabeza aquí 179 00:07:38,166 --> 00:07:39,542 es solo un farsante, ¿eh? 180 00:07:39,626 --> 00:07:42,337 [risas] 181 00:07:42,379 --> 00:07:44,464 - ¡Sí! ¡Un fantasma! - ¡Sí! ¡Un fantasma! 182 00:07:44,589 --> 00:07:45,757 [llantas chirriando] 183 00:07:48,176 --> 00:07:50,428 [gruñendo] 184 00:07:50,553 --> 00:07:53,264 ¡Vaya! 185 00:07:53,306 --> 00:07:56,59 [motor acelerando] 186 00:07:56,101 --> 00:07:59,562 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Volver! 187 00:07:59,646 --> 00:08:01,564 ¡Deja este lugar! 188 00:08:01,648 --> 00:08:02,774 [motor acelerando] 189 00:08:02,857 --> 00:08:04,275 Ya lo he tenido. 190 00:08:04,317 --> 00:08:06,945 Hagamos como una motosierra y recorta. 191 00:08:06,987 --> 00:08:09,406 Mira, de frente. Lo hemos encontrado. 192 00:08:09,489 --> 00:08:10,824 "Ahí está tu casa, Shaggy". 193 00:08:10,865 --> 00:08:13,76 Me gusta, | no me importa. | no lo quiero. 194 00:08:14,703 --> 00:08:17,622 Ay no, que hora ahogar el motor. 195 00:08:17,706 --> 00:08:19,416 - ¡Oh, oh! - ¿Eh? 196 00:08:19,499 --> 00:08:24,129 ¡Deja este lugar! ¡Deja este lugar! 197 00:08:27,465 --> 00:08:29,342 [la música continúa] 198 00:08:29,384 --> 00:08:31,511 (peludo) ¡Abre, abre! 199 00:08:33,513 --> 00:08:35,807 [gruñendo] 200 00:08:35,807 --> 00:08:38,435 Vamos, pandilla. ¡Vamos a analizarlo! 201 00:08:40,562 --> 00:08:42,480 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 202 00:08:42,522 --> 00:08:43,690 accidente 203 00:08:44,858 --> 00:08:47,610 [tos] 204 00:08:47,652 --> 00:08:48,945 silbido 205 00:08:50,280 --> 00:08:51,531 chirriar 206 00:08:53,241 --> 00:08:54,409 [risas] 207 00:08:54,492 --> 00:08:55,660 ¡Ay doble! 208 00:08:55,785 --> 00:08:57,412 | Confíe en usted y sus asociados 209 00:08:57,495 --> 00:09:01,875 Estaré cómodo aquí, Maestro Shaggy. 210 00:09:01,916 --> 00:09:04,294 [risas] 211 00:09:05,962 --> 00:09:07,881 [temblando] 212 00:09:11,426 --> 00:09:13,303 [risas] 213 00:09:14,554 --> 00:09:17,15 - ¿Q-quién eres tú? - | Soy Farquard. 214 00:09:17,98 --> 00:09:20,310 Sirviente del coronel estos 60 años impares 215 00:09:20,393 --> 00:09:22,937 y legítimo dueño de este lugar. 216 00:09:23,21 --> 00:09:26,357 'Desafortunadamente, el viejo tonto Decidí entregártelo todo. 217 00:09:26,399 --> 00:09:28,568 "Incluidas las joyas de la familia". 218 00:09:28,651 --> 00:09:31,946 'Entonces, | Estoy a tu servicio. 219 00:09:31,988 --> 00:09:34,407 - ¿Joyas familiares? - ¿Qué joyas de la familia? 220 00:09:34,491 --> 00:09:36,34 (Farquard) "¿Qué joyas de la familia?" 221 00:09:36,117 --> 00:09:37,869 "Sólo el rescate de un rey" 222 00:09:37,952 --> 00:09:40,205 escondido en algún lugar aquí en la finca. 223 00:09:40,246 --> 00:09:44,167 No me digas que no lo sabías sobre la bonanza de Beauregard. 224 00:09:44,250 --> 00:09:46,836 [risas] 225 00:09:46,878 --> 00:09:48,296 | no sé quién parece más loco 226 00:09:48,338 --> 00:09:50,965 Farquard o esa foto del viejo coronel. 227 00:09:51,07 --> 00:09:52,08 Sí. 228 00:09:52,50 --> 00:09:53,134 hablando del coronel 229 00:09:53,218 --> 00:09:55,804 el mira igual que el gh-gh-gh.. 230 00:09:55,845 --> 00:09:57,931 ¿Como... el fantasma? 231 00:09:58,14 --> 00:09:59,933 (todos) Sí. 232 00:10:00,16 --> 00:10:02,477 No te preocupes, él no te hará daño. 233 00:10:02,519 --> 00:10:05,104 Los fantasmas no pueden hacer daño a nadie. 234 00:10:05,104 --> 00:10:06,356 [gritando] 235 00:10:06,481 --> 00:10:09,234 Ahora, coronel, ¿Dónde están sus modales, señor? 236 00:10:09,275 --> 00:10:11,736 ¿Es así de alguna manera? para agasajar a tus invitados? 237 00:10:11,820 --> 00:10:13,488 aunque ellos no pertenecen aquí 238 00:10:13,530 --> 00:10:15,824 y quiero quitarme mi tesoro. 239 00:10:15,907 --> 00:10:18,368 [Farquard ríe] 240 00:10:18,451 --> 00:10:19,702 ¿Tu tesoro? 241 00:10:19,744 --> 00:10:22,247 Escuchen, ojos saltones, si hay alguna joya por aqui 242 00:10:22,288 --> 00:10:24,40 pertenecen a Shaggy, ¿verdad? 243 00:10:24,165 --> 00:10:25,792 ¿Oh? Oh. No importa, Scrappy. 244 00:10:25,792 --> 00:10:27,669 Eh, escucha, eh, uh, Sr. Farquard 245 00:10:27,710 --> 00:10:31,05 |, eh, | creo que lo haremos Simplemente regresa a casa. 246 00:10:31,47 --> 00:10:32,674 Pero Shag... 247 00:10:32,757 --> 00:10:34,634 Sí, tenemos que correr. 248 00:10:34,717 --> 00:10:37,387 [gruñendo] 249 00:10:37,428 --> 00:10:38,888 [gritos] 250 00:10:38,930 --> 00:10:40,431 (peludo) 'Sí, como, el motor de mi camioneta' 251 00:10:40,473 --> 00:10:41,933 ya no debe estar inundado. 252 00:10:42,16 --> 00:10:43,726 Entonces, eh... Oye, vamos, Scoob. 253 00:10:43,810 --> 00:10:45,228 ¡Déjame salir de aquí! 254 00:10:45,228 --> 00:10:46,688 Unh-unh. ¡No! 255 00:10:46,729 --> 00:10:48,565 Scooby Doo, ¿Qué te pasa? 256 00:10:48,565 --> 00:10:50,608 - Abre esa puerta. - ¡No! 257 00:10:50,733 --> 00:10:52,861 Hay un monstruo ahí fuera. 258 00:10:52,902 --> 00:10:53,820 ¿Monstruo? 259 00:10:53,862 --> 00:10:56,72 [golpeando la puerta] ¡Vaya! 260 00:11:02,203 --> 00:11:05,623 Ah, sheriff Buzby, entra. 261 00:11:05,707 --> 00:11:08,877 Sólo vine a contarles todo. para mantener el ojo del tiempo fuera 262 00:11:08,960 --> 00:11:10,253 para un simio de circo fugitivo. 263 00:11:10,336 --> 00:11:12,839 fue visto por última vez Se dirigió hacia aquí. 264 00:11:12,922 --> 00:11:15,175 ¿Quién es ese? ¿El monstruo? 265 00:11:15,216 --> 00:11:16,926 No, es sólo el sheriff. 266 00:11:16,968 --> 00:11:19,429 Vamos, Scoob. no hay ningún monstruo. 267 00:11:19,554 --> 00:11:21,764 No, | ¡no quiero! 268 00:11:21,806 --> 00:11:23,641 ¡Ja! Eres un cobarde. 269 00:11:23,683 --> 00:11:25,977 Pero soy un cobarde vivo. 270 00:11:26,60 --> 00:11:28,62 [música instrumental] 271 00:11:29,647 --> 00:11:31,482 (peludo) "Como, hola, sheriff". 272 00:11:31,482 --> 00:11:33,318 (Buzzby) Oh, | Veo que lo lograste, muchacho. 273 00:11:33,443 --> 00:11:36,571 Ignoré mi advertencia sobre no quedarme aquí, ¿eh? 274 00:11:36,654 --> 00:11:37,989 Bueno, eh.. 275 00:11:38,72 --> 00:11:39,866 Así es, sheriff, nos quedamos. 276 00:11:39,908 --> 00:11:42,201 vamos a encontrar las joyas de Beauregard. 277 00:11:42,243 --> 00:11:44,78 Ahora, ¿qué ¿Quieres hacer eso? 278 00:11:44,162 --> 00:11:48,41 Ese viejo cuento sobre Las joyas escondidas son una tontería. 279 00:11:48,124 --> 00:11:51,252 Así que de todos modos, si ves esto aquí simio 280 00:11:51,336 --> 00:11:52,712 Llámame pronto, ¿oíste? 281 00:11:52,795 --> 00:11:55,173 Muy bien, sheriff, pero no servirá de nada. 282 00:11:55,256 --> 00:11:57,258 ¿Qué quieren decir? "¿No servirá de nada?" 283 00:11:57,342 --> 00:11:58,843 Tenemos que atrapar a este simio. 284 00:11:58,927 --> 00:12:00,803 pero no puedes Captúrelo, sheriff. 285 00:12:00,887 --> 00:12:03,56 Verás... es un fantasma. 286 00:12:03,139 --> 00:12:04,390 - ¿Un fantasma?" - "¿Un fantasma?" 287 00:12:04,474 --> 00:12:05,391 "¿Un fantasma?" 288 00:12:05,475 --> 00:12:08,853 Así es, un fantasma. 289 00:12:08,895 --> 00:12:10,563 ¡Ay! 290 00:12:10,605 --> 00:12:11,981 [Scooby gritando] 291 00:12:12,65 --> 00:12:14,692 Scooby, ¿qué...? ¿Qué te pasa? 292 00:12:14,776 --> 00:12:18,279 Hay un monstruo ahí. 293 00:12:18,321 --> 00:12:20,907 No seas ridículo. ¿Qué clase de monstruo? 294 00:12:20,990 --> 00:12:23,201 [imitando simio] 295 00:12:23,201 --> 00:12:26,329 Parece que esta imitando el simio escapado. 296 00:12:26,412 --> 00:12:28,957 Te refieres al simio fantasma. 297 00:12:29,40 --> 00:12:31,876 ¡Eh! ya veremos qué clase de fantasma es. 298 00:12:31,960 --> 00:12:34,254 [música instrumental] 299 00:12:35,546 --> 00:12:37,632 Está bien, sólo mantenlo ahí 300 00:12:37,632 --> 00:12:39,217 y alcanzar el techo. 301 00:12:39,258 --> 00:12:40,593 Alcance, | dicho. 302 00:12:43,763 --> 00:12:46,641 Ahora, mire aquí, Sr. Simio. ¿vas a levantar los brazos? 303 00:12:46,641 --> 00:12:49,936 'o soy | voy a empezar ¿Usando algo de Magnum Force? 304 00:12:50,19 --> 00:12:52,188 el no puede levantar sus manos, sheriff. 305 00:12:52,230 --> 00:12:53,648 Está lleno. 306 00:12:53,690 --> 00:12:55,733 (Buzzby) '| No importa cuánto coma. 307 00:12:55,775 --> 00:12:57,777 'Él no va a desafiar un oficial de la ley. 308 00:12:57,860 --> 00:13:01,364 No lo entiende, sheriff. Esta es Bimbo. 309 00:13:01,447 --> 00:13:03,992 Ya no está entre los vivos. 310 00:13:04,75 --> 00:13:05,868 ¿Qué? Oh. 311 00:13:05,910 --> 00:13:07,620 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 312 00:13:07,662 --> 00:13:10,665 Desde el coronel lo embolsó y lo trajo aquí 313 00:13:10,748 --> 00:13:13,918 su espíritu ha sido acechando estos terrenos. 314 00:13:14,02 --> 00:13:15,712 (Buzzby) 'Oh, eso es ridículo. ' 315 00:13:15,712 --> 00:13:18,89 "No existe tal cosa como un fantasma simio. 316 00:13:18,172 --> 00:13:20,717 [olfateando] 317 00:13:20,758 --> 00:13:22,302 ¡Ah! 318 00:13:22,385 --> 00:13:24,95 (Buzzby) 'Bueno, | puedo ver | no me va a atrapar 319 00:13:24,220 --> 00:13:25,305 "Nada por aquí." 320 00:13:27,181 --> 00:13:30,560 (Scooby) ¡Ayuda! ¡Alguacil! ¡Ayuda! 321 00:13:30,601 --> 00:13:34,522 Uh, qué... Uh, suéltame, Tu tonto perro de caza. Déjalo ir. 322 00:13:34,522 --> 00:13:36,774 Scooby Doo, ¿Qué te pasa? 323 00:13:36,858 --> 00:13:39,736 ¡El simio de allí está vivo! 324 00:13:39,819 --> 00:13:42,488 Ahora deja eso. Ese simio es sólo un muñeco. 325 00:13:42,530 --> 00:13:44,282 Él no es el único. 326 00:13:44,365 --> 00:13:47,452 Ahora sigue mi consejo, muchacho. Salgan de este lugar. 327 00:13:47,535 --> 00:13:49,537 ¡Herencia o no herencia! 328 00:13:49,579 --> 00:13:51,831 Tu n-n-no lo hagas Tiene que convencerme, sheriff. 329 00:13:51,873 --> 00:13:52,957 Nos vamos. 330 00:13:52,999 --> 00:13:54,876 [risas] ¡Qué bueno! 331 00:13:54,959 --> 00:13:57,670 Eso significa las joyas de la familia. será todo mío. 332 00:13:57,754 --> 00:14:00,631 [Farquard ríe] 333 00:14:00,715 --> 00:14:02,175 (Buzzby) No hay joyas. 334 00:14:02,258 --> 00:14:04,93 Su pequeña mente vieja deambula mucho. 335 00:14:04,177 --> 00:14:06,512 Él simplemente sigue el camino. 336 00:14:06,596 --> 00:14:09,57 [música instrumental] 337 00:14:09,140 --> 00:14:12,518 Bueno, Scoob, separémonos. Espera un minuto. ¿Dónde está Scrappy? 338 00:14:12,560 --> 00:14:15,229 - ¿Desguazado? ¿Scrapy-Doo? - ¿Scrappy-Doo? 339 00:14:15,313 --> 00:14:17,273 - '¿Dónde estás?' - '¿Dónde estás?' 340 00:14:17,315 --> 00:14:20,485 ¡Pst! Hola, chicos. Por aquí. 341 00:14:20,610 --> 00:14:22,653 Mira qué | encontró. El anillo. 342 00:14:22,737 --> 00:14:24,197 - ¡Ey! - ¡Oh! 343 00:14:24,280 --> 00:14:25,865 ¡Shh! 344 00:14:25,948 --> 00:14:27,33 ¿De dónde sacaste eso? 345 00:14:27,75 --> 00:14:28,451 se cayó del bolsillo de Farquard. 346 00:14:28,493 --> 00:14:29,952 Bueno, mejor devuélvemelo. 347 00:14:29,994 --> 00:14:33,164 Espera, tiene una 'B' grande. en ello, para Beauregard. 348 00:14:33,247 --> 00:14:35,541 y mira en la inscripción del interior. 349 00:14:35,583 --> 00:14:36,709 (peludo) ¡Guau! 350 00:14:36,751 --> 00:14:38,461 "Para mi sobrino, Shaggy". 351 00:14:38,503 --> 00:14:41,89 ¿No lo ves? tal vez realmente hay un rescate real 352 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 en joyas aquí Y todo te pertenece, Shag. 353 00:14:43,841 --> 00:14:47,11 | no me importa. no me quedaré en esta casa de los horrores 354 00:14:47,95 --> 00:14:48,596 cinco minutos más. 355 00:14:48,721 --> 00:14:50,598 'Bueno, es, eh, ha sido agradable conocerte 356 00:14:50,681 --> 00:14:53,643 Sr. Farquard, señor, pero nos vamos a largar. 357 00:14:53,726 --> 00:14:55,812 Lamento mucho que no puedas quedarte. 358 00:14:55,895 --> 00:14:58,606 [risas] 359 00:14:58,648 --> 00:15:01,818 ¡Ah, no! Mi camión está como hundirse. 360 00:15:04,654 --> 00:15:07,73 ¡Oh, muchacho, ahora me estoy hundiendo! 361 00:15:07,115 --> 00:15:09,75 Rápido, Scoob, vamos. 362 00:15:09,75 --> 00:15:12,161 [música instrumental] 363 00:15:14,247 --> 00:15:15,248 ¡Ayuda! 364 00:15:18,835 --> 00:15:20,420 (Asqueroso) Agárrate, Shag. 365 00:15:22,547 --> 00:15:26,92 Oh, bueno. Todos se van a hundir. 366 00:15:26,175 --> 00:15:28,594 [crujido] 367 00:15:29,929 --> 00:15:30,930 (peludo) ¡Sí! 368 00:15:31,55 --> 00:15:34,58 [gritando] 369 00:15:34,100 --> 00:15:36,60 accidente 370 00:15:36,144 --> 00:15:39,772 (Farquard) Oh, querido. Lo más angustioso. 371 00:15:41,357 --> 00:15:42,859 'Ya que no podemos conseguir a nadie' 372 00:15:42,900 --> 00:15:45,528 'para conseguir tu camión fuera del barro hasta la mañana' 373 00:15:45,611 --> 00:15:47,822 tendrás que pasar la noche. 374 00:15:47,864 --> 00:15:49,532 Sueños agradables. 375 00:15:49,615 --> 00:15:51,617 [risas] 376 00:15:53,35 --> 00:15:54,829 Bueno, buenas noches chicos. 377 00:16:00,126 --> 00:16:03,129 Mmm. Ese espeluznante Farquard es probablemente 378 00:16:03,171 --> 00:16:05,590 uh, tratando de asustarnos con una vela engañosa. 379 00:16:05,673 --> 00:16:07,216 Está bien, déjalo puesto. 380 00:16:07,300 --> 00:16:09,635 No puedes ver g-fantasmas cuando las luces están encendidas. 381 00:16:09,719 --> 00:16:10,761 [risas nerviosas] 382 00:16:10,803 --> 00:16:12,889 [música alegre] 383 00:16:14,140 --> 00:16:16,309 Me gusta, | No vi eso. 384 00:16:16,350 --> 00:16:18,227 | Tampoco vi eso. 385 00:16:22,273 --> 00:16:24,400 [castañeteo de dientes] 386 00:16:26,360 --> 00:16:31,282 ¡Deja este lugar! ¡Deja este lugar! 387 00:16:31,324 --> 00:16:32,492 [chillando] 388 00:16:32,533 --> 00:16:33,784 ¡Ay, muchacho! | ¡tengo que salir de aquí! 389 00:16:33,784 --> 00:16:36,120 - ¡Oh! ¡Esperar! ¡Vaya! - Vaya. 390 00:16:36,162 --> 00:16:39,290 Esperen un minuto, chicos. No podemos salir hasta mañana. 391 00:16:39,332 --> 00:16:42,418 P-p-pero todos estos gh-gh-gh... Espíritus. Ja, ja, ja. 392 00:16:42,460 --> 00:16:45,421 - ¿Qué vamos a hacer? - | tengo una idea. 393 00:16:45,504 --> 00:16:48,716 Vamos a ver. "Exterminadores de hormigas" "Exterminadores de insectos..." 394 00:16:48,758 --> 00:16:51,427 ¡Aquí vamos! "Exterminadores de fantasmas". 395 00:16:51,552 --> 00:16:53,596 - "¿Exterminadores de fantasmas?" - "¿Exterminadores de fantasmas?" 396 00:16:53,679 --> 00:16:57,934 (Asqueroso) 'Sí, dice: "Ningún fantasma también Nos da miedo deshacernos de él". 397 00:16:58,17 --> 00:17:00,186 “Últimos métodos, Servicio las 24 horas" 398 00:17:00,269 --> 00:17:03,814 "Especial esta semana, tres fantasmas por el precio de uno." 399 00:17:03,898 --> 00:17:05,191 "Los hermanos Boo". 400 00:17:05,233 --> 00:17:07,360 Vamos, vamos. Tiene que ser una farsa. 401 00:17:07,443 --> 00:17:10,279 ¿Qué tenemos que perder? Llamémoslos. 402 00:17:10,321 --> 00:17:12,907 ¿Hola? ¿Son los hermanos Boo? 403 00:17:12,990 --> 00:17:16,35 Uh, tenemos un trabajo para ti. ¿Podrías venir ahora mismo? 404 00:17:16,77 --> 00:17:17,495 Por supuesto, amigo. 405 00:17:17,537 --> 00:17:19,330 [gruñidos] 406 00:17:20,331 --> 00:17:21,624 Gracias, señor. 407 00:17:21,666 --> 00:17:24,85 ¿Qué es esto? ¿Cosas de "Merci, señor"? 408 00:17:24,168 --> 00:17:26,170 (Shreako) 'Éste es un teléfono francés. ' 409 00:17:26,170 --> 00:17:28,130 'Nyuk, nyuk, divertido, ¿eh?' 410 00:17:28,172 --> 00:17:29,840 (Freako) Sí, muy ágil. 411 00:17:29,924 --> 00:17:31,676 Oye, Meako, ¿qué te detiene? 412 00:17:31,759 --> 00:17:34,303 (Meako) 'Oh, oh. Estoy estancado. 413 00:17:34,345 --> 00:17:36,597 Bueno, te despegaré. 414 00:17:36,639 --> 00:17:38,641 [Meako gruñe] 415 00:17:38,724 --> 00:17:42,770 Hola, ahí. somos el Boo Hermanos, a su servicio. 416 00:17:42,812 --> 00:17:46,941 ¡Ah! Cuando soy | voy a despertar de esta pesadilla? 417 00:17:50,194 --> 00:17:52,196 (peludo) 'Como, uh, déjame Entended esto bien, muchachos. 418 00:17:52,238 --> 00:17:54,657 ustedes son ¿Exterminadores de fantasmas? 419 00:17:54,740 --> 00:17:56,867 Así es, mac. Los hermanos Boo. 420 00:17:56,951 --> 00:17:59,495 Si están persiguiendo estamos cazando. 421 00:17:59,578 --> 00:18:01,122 B-bu-bueno, n-sin ofender 422 00:18:01,163 --> 00:18:04,792 pero pareces fantasmas ustedes mismos. Ja, ja, ja. 423 00:18:04,917 --> 00:18:06,460 Ciertamente, somos fantasmas. 424 00:18:06,502 --> 00:18:08,379 Se necesita uno para atrapar a uno, ¿sabes? 425 00:18:08,462 --> 00:18:10,923 Excepto en nuestro caso se necesitan tres. 426 00:18:10,965 --> 00:18:12,08 ¡Nuk, nyuk, nyuk! 427 00:18:12,49 --> 00:18:14,552 ¡Guau! verdadero fantasma cazadores de fantasmas! 428 00:18:14,594 --> 00:18:15,803 ¡Totalmente genial! 429 00:18:15,845 --> 00:18:18,180 Uh, escuchen, chicos, uh, gracias de todos modos 430 00:18:18,222 --> 00:18:19,598 pero yo-| no creo que necesitemos 431 00:18:19,598 --> 00:18:22,351 Cualquier m-más g-g-fantasmas por aquí esta noche. 432 00:18:22,518 --> 00:18:24,645 (Freako) 'Pero solo estamos Lo que recetó el médico, amigo.' 433 00:18:24,687 --> 00:18:25,688 ¡Oh, no! 434 00:18:25,730 --> 00:18:27,148 [castañeteo de dientes] 435 00:18:27,189 --> 00:18:28,441 Uh, vaya, yo-- 436 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 (Freako) ¿Dices que no me crees? 437 00:18:29,942 --> 00:18:31,611 dices que quieres algo convincente? 438 00:18:31,652 --> 00:18:34,572 Bueno. Hola, Shreako, Dame el demostrador. 439 00:18:34,572 --> 00:18:37,908 Sin duda. Meako, el manifestante. 440 00:18:37,992 --> 00:18:40,494 Hoo-hoo, el manifestante. Bien. 441 00:18:40,536 --> 00:18:42,330 Eh, eh, veamos... 442 00:18:42,413 --> 00:18:44,832 Eh, eh, eh.. | No puedo encontrarlo. 443 00:18:44,915 --> 00:18:46,542 ¿Qué quieres decir? ¿No puedes encontrarlo? 444 00:18:46,625 --> 00:18:47,835 ¡Dame eso! 445 00:18:47,877 --> 00:18:49,670 [risas] 446 00:18:49,712 --> 00:18:50,921 ¡No hagas eso! 447 00:18:51,05 --> 00:18:52,256 Callarse la boca. 448 00:18:52,340 --> 00:18:53,424 ¡Oh! 449 00:18:55,301 --> 00:18:56,469 Gracias. 450 00:18:56,552 --> 00:18:59,221 'Veamos aquí'. ¿Dónde está esa cosa? 451 00:18:59,263 --> 00:19:00,806 [música alegre] 452 00:19:00,848 --> 00:19:02,58 [ruido] 453 00:19:02,141 --> 00:19:03,809 Eh, escucha, como, está bien. 454 00:19:03,893 --> 00:19:05,394 Realmente no lo hacemos necesito verlo. 455 00:19:05,436 --> 00:19:08,22 Ah, aquí está. Nuestro fantasma manifestante. 456 00:19:08,147 --> 00:19:10,399 Ahora verás Los hermanos Boo en acción. 457 00:19:10,441 --> 00:19:11,609 ¡Abucheo! 458 00:19:12,777 --> 00:19:14,153 Bien, hermanos Boo. 459 00:19:14,195 --> 00:19:15,654 ¡Agarra ese fantasma! 460 00:19:15,738 --> 00:19:17,782 - ¡Sí, sí, Freako! - ¡Sí, sí, Freako! 461 00:19:19,283 --> 00:19:20,826 [risas] 462 00:19:20,910 --> 00:19:22,411 ¡Oh, no hagas eso! 463 00:19:22,578 --> 00:19:24,705 Lo siento. 464 00:19:24,705 --> 00:19:26,832 [Scooby temblando] 465 00:19:26,874 --> 00:19:28,459 (Scooby) ¡Ah, no! 466 00:19:28,459 --> 00:19:31,87 (Shreako) ¡Abucheo! 467 00:19:31,128 --> 00:19:32,713 (Scooby) '¡Ayuda!' 468 00:19:34,673 --> 00:19:35,674 accidente 469 00:19:35,716 --> 00:19:37,802 golpe 470 00:19:37,885 --> 00:19:40,596 - ¡Abucheo! - ¡Ah! 471 00:19:40,680 --> 00:19:44,141 ¡Scooby Doo! ¡Detener! 472 00:19:44,225 --> 00:19:47,603 Bien, muchachos. | lo tengo, | lo tengo. 473 00:19:47,728 --> 00:19:49,105 accidente 474 00:19:49,188 --> 00:19:51,315 [gritando] 475 00:19:52,733 --> 00:19:55,444 ¿Qué está pasando aquí arriba? 476 00:19:55,486 --> 00:19:56,987 ¿Qué...? 477 00:19:57,29 --> 00:19:58,531 [gritos] 478 00:20:00,366 --> 00:20:02,451 (peludo) ¡Scooby! 479 00:20:02,493 --> 00:20:04,245 - '| ¡Lo tengo! | lo tengo--' - '| ¡Lo tengo!' 480 00:20:04,286 --> 00:20:06,414 - No, | lo tengo. - Lo tengo. 481 00:20:06,497 --> 00:20:07,623 (Scooby) ¡Ayuda! 482 00:20:07,707 --> 00:20:09,291 [gritando] 483 00:20:09,291 --> 00:20:11,836 - ¡Vaya! - ¡Ay! 484 00:20:11,919 --> 00:20:14,839 (peludo) ¡Uh-oh, mira hacia abajo! 485 00:20:16,465 --> 00:20:18,926 No te preocupes, amigo. Te atraparemos. 486 00:20:19,09 --> 00:20:20,386 [crujido] 487 00:20:23,431 --> 00:20:25,182 [risas] 488 00:20:25,266 --> 00:20:26,434 ¡Oh, eso se sintió gracioso! 489 00:20:26,475 --> 00:20:28,728 ¿Sí? Bueno, Mira lo gracioso que se siente esto. 490 00:20:28,769 --> 00:20:31,647 [risas] 491 00:20:35,776 --> 00:20:37,111 ¡Oh! 492 00:20:37,153 --> 00:20:38,446 Qué lindo. 493 00:20:38,529 --> 00:20:41,115 Ay. 494 00:20:41,198 --> 00:20:42,199 Ay. 495 00:20:42,199 --> 00:20:44,869 [suspiros] 496 00:20:44,869 --> 00:20:46,537 [chillidos] 497 00:20:46,620 --> 00:20:47,955 ¡Ayuda! 498 00:20:49,707 --> 00:20:51,959 [gemidos] 499 00:20:51,959 --> 00:20:54,44 ¡Ah, no! ¡Oh, no! 500 00:20:54,170 --> 00:20:56,297 [gritando] 501 00:20:59,216 --> 00:21:01,218 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 502 00:21:01,844 --> 00:21:03,387 Y ahí van 503 00:21:03,387 --> 00:21:05,598 es Scooby por una cabeza, Shaggy y Farquard. 504 00:21:05,681 --> 00:21:07,975 Luego el simio y el Boo Hermanos cerrando la marcha. 505 00:21:08,100 --> 00:21:11,228 Alrededor de la casa club gira y Scooby sigue a la cabeza. 506 00:21:11,312 --> 00:21:13,522 [suena la campana] 507 00:21:15,274 --> 00:21:16,275 [ranas bromeando] 508 00:21:16,317 --> 00:21:19,28 - Hola. - Oh, hola a todos. 509 00:21:19,69 --> 00:21:21,113 Mi nombre es Sadie Mae Scroggins. 510 00:21:21,155 --> 00:21:23,491 soy tu pequeño viejo vecino de al lado, eh. 511 00:21:23,532 --> 00:21:25,785 Y | se preguntaba si entonces | podría prestarme 512 00:21:25,826 --> 00:21:28,579 ¿una taza de melaza negra? 513 00:21:31,248 --> 00:21:34,376 [música alegre] 514 00:21:41,175 --> 00:21:42,218 ¡Ay! 515 00:21:49,308 --> 00:21:51,727 ¡Oh! ¿Están todos de fiesta? 516 00:21:51,769 --> 00:21:53,646 Eso parece. Entra. 517 00:21:53,687 --> 00:21:55,648 Importa si y | ¿cortar? 518 00:21:55,689 --> 00:21:58,359 ¡Sí, ja! 519 00:21:58,359 --> 00:22:01,111 ¿Eh? ¡Vaya! 520 00:22:01,237 --> 00:22:02,988 Vamos a bailar. 521 00:22:03,72 --> 00:22:04,657 ¡Oh, no! 522 00:22:04,657 --> 00:22:06,450 [la música continúa] 523 00:22:06,575 --> 00:22:09,328 ¿Eh? ¡Vaya! 524 00:22:09,328 --> 00:22:11,539 Oh, bueno, Seguro que eres lindo, ¿eh? 525 00:22:11,539 --> 00:22:14,83 Tú me barres justo al lado de mis pies. 526 00:22:14,83 --> 00:22:16,585 ¡Guau-oa-oa! 527 00:22:22,132 --> 00:22:24,09 Mmmmm. 528 00:22:28,764 --> 00:22:30,182 [gritos] 529 00:22:32,685 --> 00:22:34,103 [risas] 530 00:22:35,771 --> 00:22:37,314 ruido sordo 531 00:22:38,899 --> 00:22:41,902 ¡Ya-hoo! 532 00:22:41,944 --> 00:22:43,153 silbido 533 00:22:43,195 --> 00:22:45,197 - ¡Vaya! - 'Ups.' 534 00:22:45,239 --> 00:22:48,492 | adivinar | tengo un poco demasiado revoltoso. 535 00:22:48,534 --> 00:22:50,411 [música dramática] 536 00:22:50,536 --> 00:22:52,37 ¡Yoo-hoo! 537 00:22:52,121 --> 00:22:54,957 '¿Dónde están todos, lindo?' 538 00:22:55,40 --> 00:22:56,83 ¡Ah! 539 00:22:57,376 --> 00:23:01,213 ¿Qué están haciendo todos ustedes? ¿Entrando por aquí, amigo? 540 00:23:01,255 --> 00:23:03,591 [murmullo] 541 00:23:03,632 --> 00:23:07,261 Oh, él no es ningún intruso, Hermano Billy Bob. 542 00:23:07,261 --> 00:23:10,806 Él es nuestro nuevo vecino. de la plantación Beauregard. 543 00:23:10,890 --> 00:23:12,892 ¡Oh! ¿No es lindo? 544 00:23:12,933 --> 00:23:16,61 S-sí, como, | heredado el lugar de mi tío. 545 00:23:16,103 --> 00:23:19,815 ¿Tu tío? ¿Quieres decir que eres parientes de los Beauregard 546 00:23:19,857 --> 00:23:21,817 quiénes nosotros, Scroggins estado peleando con 547 00:23:21,859 --> 00:23:24,278 ¿Por casi 145 años? 548 00:23:24,320 --> 00:23:27,156 U-uh, ¿f-peleándose? Bueno, yo-yo... Bueno, más o menos. 549 00:23:27,197 --> 00:23:28,616 | decir, como, no exa.. 550 00:23:28,657 --> 00:23:30,242 [risas nerviosas] 551 00:23:30,326 --> 00:23:32,870 | Quiero decir, bueno, e-es agradable conocerte, estoy seguro. 552 00:23:32,953 --> 00:23:33,954 [silbando] 553 00:23:34,38 --> 00:23:35,122 ¡Oigan, muchachos! 554 00:23:35,205 --> 00:23:37,458 Conseguimos otro Beauregard. 555 00:23:37,541 --> 00:23:39,43 (todos) —¿Beauregard? 556 00:23:39,43 --> 00:23:41,795 [disparos] 557 00:23:41,879 --> 00:23:43,297 ¡No dispares! 558 00:23:45,466 --> 00:23:47,343 ¡Oh! ¡Ay, doble! 559 00:23:47,468 --> 00:23:52,389 ¡Deja este lugar! ¡Deja este lugar! 560 00:23:52,473 --> 00:23:55,559 Como, oh, cómo | deseo | podría. 561 00:23:58,520 --> 00:24:00,773 ¡Deja este lugar! 562 00:24:00,856 --> 00:24:03,609 S-s-sí, S-s-señor. 563 00:24:03,734 --> 00:24:05,444 ¡Ay! 564 00:24:05,527 --> 00:24:07,488 [disparos] 565 00:24:10,407 --> 00:24:13,35 Ahora, dejen eso. Billy Bob. 566 00:24:13,118 --> 00:24:14,578 Pero él es un Beauregard. 567 00:24:14,662 --> 00:24:17,706 | no me importa, | Creo que es simplemente cariño 568 00:24:17,790 --> 00:24:19,959 y | pretender casarse con él. 569 00:24:20,42 --> 00:24:24,296 ¿Qué? mi hermana pequeña ¿Casarse con un Beauregard? 570 00:24:24,338 --> 00:24:27,383 - ¡Nunca! - ¡Intenta detenerme! 571 00:24:27,549 --> 00:24:28,801 ¡Papá! 572 00:24:28,884 --> 00:24:29,927 ¿Por qué tuviste que ir? 573 00:24:30,10 --> 00:24:32,262 y toma ese pedido por correo curso muscular? 574 00:24:34,515 --> 00:24:37,434 (peludo) Oh, no. ¿No puedes? Ay, muchacho. 575 00:24:37,559 --> 00:24:39,812 Bueno, que el sheriff Ven a la casa Beauregard 576 00:24:39,853 --> 00:24:42,648 tan pronto como puedas Alcanzalo, ¿quieres? 577 00:24:42,731 --> 00:24:43,774 Como, gracias. 578 00:24:43,816 --> 00:24:46,944 ¡Fantasmas, armas, una chica tonta! Ja, ja, ja. 579 00:24:46,986 --> 00:24:49,488 Como, tenemos que salir de este manicomio. 580 00:24:49,571 --> 00:24:51,865 Pero no podemos ir hasta sacamos el camión del barro 581 00:24:51,907 --> 00:24:53,409 y eso no será hasta mañana. 582 00:24:53,450 --> 00:24:56,829 Entonces, ¿por qué no buscamos pistas? a los diamantes perdidos? 583 00:24:56,870 --> 00:24:57,955 Bueno. 584 00:24:58,38 --> 00:24:59,248 [música instrumental] 585 00:24:59,289 --> 00:25:01,41 Nada aquí. 586 00:25:03,210 --> 00:25:04,712 [chirrido] 587 00:25:04,795 --> 00:25:07,965 ¡Ah! ¡Shoo-ey! 588 00:25:07,965 --> 00:25:09,508 ¡Espantar! ¡Espantar! 589 00:25:09,591 --> 00:25:11,218 Oh, olvídate de buscando diamantes. 590 00:25:11,218 --> 00:25:14,12 Como dijo el sheriff, Es todo un montón de tonterías. 591 00:25:14,54 --> 00:25:17,516 Oh, chico, | seguro que podría usar algo para calmar mis nervios. 592 00:25:17,558 --> 00:25:19,226 Quizás algo de pollo frío. 593 00:25:19,268 --> 00:25:20,769 [sorbiendo] 594 00:25:20,811 --> 00:25:22,604 [masticando] 595 00:25:23,772 --> 00:25:25,649 ¡Hay algo ahí dentro! 596 00:25:25,733 --> 00:25:27,359 Vamos, Shaggy. Ábrelo. 597 00:25:31,321 --> 00:25:33,449 [masticando] 598 00:25:35,868 --> 00:25:37,369 ¿Eh? 599 00:25:37,411 --> 00:25:38,704 ¿Qué tal algo de postre? 600 00:25:38,746 --> 00:25:40,122 ¡Seguro! 601 00:25:40,164 --> 00:25:42,124 [chillidos] 602 00:25:42,207 --> 00:25:44,209 [Boo Brothers clamando] 603 00:25:45,544 --> 00:25:47,588 Mmm, delicioso. 604 00:25:47,588 --> 00:25:49,381 ¡Ya basta! 605 00:25:49,465 --> 00:25:50,674 Hola, amigo. 606 00:25:50,716 --> 00:25:53,135 Estamos listos para erradicar Esos fantasmas para ti. 607 00:25:53,177 --> 00:25:55,12 Sí, déjame con ellos, ¡déjame con ellos! 608 00:25:55,95 --> 00:25:58,682 Les daré un ojo gordo, Les daré un labio gordo. 609 00:25:58,724 --> 00:26:00,17 - ¡Oh! - ¡Ay! 610 00:26:00,59 --> 00:26:02,394 Y un par de cabezas gordas para ir con eso. 611 00:26:02,519 --> 00:26:04,855 Vamos, locos. Pongámonos manos a la obra. 612 00:26:04,897 --> 00:26:06,774 Empezaremos en el ático. 613 00:26:08,817 --> 00:26:10,444 - ¿Cuál es tu problema? - Hoo-hoo. 614 00:26:10,486 --> 00:26:12,613 Bueno, | no quiero sube al ático. 615 00:26:12,654 --> 00:26:14,490 Tengo miedo a las alturas. 616 00:26:14,531 --> 00:26:15,824 ¡Vamos! 617 00:26:15,908 --> 00:26:17,409 [lloriqueando] 618 00:26:17,534 --> 00:26:20,662 - ¡Qué montón de tontos! - Ding-a-lings tiene razón. 619 00:26:20,746 --> 00:26:23,791 Me gusta, | Me pregunto si esos Los maníacos brumosos nos dejaron algo de comida. 620 00:26:23,832 --> 00:26:26,627 Tal vez haya algo de helado en la sección del congelador. 621 00:26:26,710 --> 00:26:28,879 ¿Helado? ¡Ay, muchacho! 622 00:26:28,962 --> 00:26:30,547 [los insectos chirrían] 623 00:26:30,589 --> 00:26:32,716 crujir 624 00:26:32,758 --> 00:26:35,511 ¡Ratas! Justicia. 625 00:26:35,552 --> 00:26:39,14 No, espera, tío Scooby. No es sólo hielo. 626 00:26:39,56 --> 00:26:40,390 Es un diamante. 627 00:26:40,474 --> 00:26:42,309 ¡Como saltar piedras preciosas! 628 00:26:42,392 --> 00:26:45,187 Tal vez haya algo a este negocio familiar de joyas. 629 00:26:45,229 --> 00:26:46,814 Hay algo más aquí. 630 00:26:46,855 --> 00:26:49,399 Parece una carta. 631 00:26:49,441 --> 00:26:52,528 Dice: "Querido Shaggy, conociendo tu apetito 632 00:26:52,611 --> 00:26:54,154 "| pensé que esto sería el mejor lugar 633 00:26:54,196 --> 00:26:56,824 "para ocultar este mensaje y esta joya. 634 00:26:56,907 --> 00:26:59,576 "Es sólo uno de muchos en mi fortuna' 635 00:26:59,618 --> 00:27:02,830 “que | se escondió para guardarlos lejos de mis enemigos. ' 636 00:27:02,913 --> 00:27:07,167 Para encontrar la siguiente pista de su escondite, sal afuera. ' 637 00:27:07,209 --> 00:27:08,961 “Entonces mira por la parte de la casa' 638 00:27:09,02 --> 00:27:10,504 con la rodilla afuera." 639 00:27:10,546 --> 00:27:13,382 - "¿Con la rodilla afuera?" - | no lo entiendo. 640 00:27:13,465 --> 00:27:16,135 Sí, como, | no lo entiendo Tampoco, Scoob, pero salgamos. 641 00:27:16,176 --> 00:27:18,11 'Salgamos Y ver qué podemos encontrar. 642 00:27:18,95 --> 00:27:21,306 [música instrumental] 643 00:27:27,938 --> 00:27:30,899 [viento aullando] 644 00:27:30,983 --> 00:27:33,360 [ruido] 645 00:27:33,443 --> 00:27:34,570 golpe 646 00:27:37,322 --> 00:27:39,658 (peludo) ustedes ven cualquier cosa ¿Eso parece una rodilla? 647 00:27:39,658 --> 00:27:41,243 - Unh-unh. - No. 648 00:27:41,368 --> 00:27:42,703 Bueno, chicos, comprueben por ese camino 649 00:27:42,744 --> 00:27:44,121 y miraré hacia atrás por aquí. 650 00:27:44,204 --> 00:27:45,247 Y-y ten cuidado. 651 00:27:45,330 --> 00:27:47,541 Bien. Vamos, tío Scoob. 652 00:27:52,129 --> 00:27:53,255 [jadeando] 653 00:27:53,297 --> 00:27:56,758 Ups. Lo siento, tío Scoob. 654 00:27:56,884 --> 00:27:58,510 Está bien. 655 00:28:01,513 --> 00:28:03,265 [olfateando] 656 00:28:03,348 --> 00:28:05,392 [la música continúa] 657 00:28:07,185 --> 00:28:09,146 [olfateando] 658 00:28:09,146 --> 00:28:11,523 - ¡Ay! - Lo siento. 659 00:28:11,565 --> 00:28:13,483 Está bien, pequeño. 660 00:28:15,569 --> 00:28:18,864 ¿Pequeño chico? U-uh.. 661 00:28:18,906 --> 00:28:20,282 Hola. 662 00:28:20,365 --> 00:28:23,452 ¡Oh, no! ¡Ayuda! 663 00:28:26,204 --> 00:28:27,998 ruido sordo 664 00:28:28,40 --> 00:28:30,209 [lloriqueando] 665 00:28:33,45 --> 00:28:36,506 Me gusta, | debe estar loco, Buscando rodillas en una casa. 666 00:28:36,590 --> 00:28:39,92 ¿Qué tal los labios? ¿En una chica, cariño? 667 00:28:39,176 --> 00:28:40,510 - ¡Ey! - 'Mm.' 668 00:28:40,594 --> 00:28:43,305 [lamiéndose los labios] 669 00:28:43,347 --> 00:28:44,598 ¡Qué asco! 670 00:28:46,266 --> 00:28:49,186 ¿Era eso un Beauregard? | ¿Has visto una chispa contigo? 671 00:28:49,269 --> 00:28:52,22 Claro que sí, ajá. ¿No es lindo? 672 00:28:52,105 --> 00:28:54,441 Le mostraré lindo. 673 00:28:54,483 --> 00:28:56,985 ¡Oh, deja de hacer eso, Billy Bob! 674 00:28:57,69 --> 00:28:59,71 Como, ¡sí! 675 00:28:59,112 --> 00:29:00,239 [disparo] 676 00:29:01,114 --> 00:29:03,200 [gritando] 677 00:29:03,283 --> 00:29:05,911 - ¡Sí! - ¡Sí! 678 00:29:05,994 --> 00:29:07,79 [gruñendo] 679 00:29:07,955 --> 00:29:10,123 ¡Sí! 680 00:29:13,585 --> 00:29:15,587 [gruñendo] 681 00:29:15,629 --> 00:29:16,922 [ruido] 682 00:29:22,552 --> 00:29:23,637 follar 683 00:29:31,478 --> 00:29:33,230 Entonces, ¡eso es lo que significa la pista! 684 00:29:33,271 --> 00:29:34,773 [todos gritando] 685 00:29:34,815 --> 00:29:36,66 ¡Para! 686 00:29:38,694 --> 00:29:40,862 [gritando] 687 00:29:42,281 --> 00:29:45,283 ¡Oigan chicos, deténganse! El simio se ha ido. 688 00:29:45,325 --> 00:29:47,119 'Y | tengo la pista También lo he descubierto. 689 00:29:47,202 --> 00:29:48,954 ¿Te refieres a la rodilla de la casa? 690 00:29:48,996 --> 00:29:52,124 Bien. Es la chimenea. ¿Consíguelo? 691 00:29:52,249 --> 00:29:53,417 Oh, no. 692 00:29:53,500 --> 00:29:55,919 Ahora tenemos que irnos trepando al techo. 693 00:29:55,961 --> 00:29:57,87 ¡Qué noche! 694 00:29:57,170 --> 00:30:00,424 [música instrumental] 695 00:30:11,268 --> 00:30:13,61 [gruñidos] 696 00:30:13,186 --> 00:30:14,229 Bien, pandilla. 697 00:30:14,229 --> 00:30:17,232 como, ten cuidado en este viejo techo inclinado. 698 00:30:17,274 --> 00:30:18,567 ¡Vaya! 699 00:30:18,650 --> 00:30:20,193 ¡Cuidado, Scoob! 700 00:30:20,319 --> 00:30:21,695 Hola chicos, miren. 701 00:30:21,737 --> 00:30:23,30 "Algo brilla allá arriba" 702 00:30:23,71 --> 00:30:24,281 donde los ladrillos están sueltos. 703 00:30:24,406 --> 00:30:26,992 Sí. como, Dame un empujón, Scoob. 704 00:30:35,83 --> 00:30:38,45 ¡Triple fantástico! 705 00:30:38,86 --> 00:30:41,89 [risas] 706 00:30:42,340 --> 00:30:44,384 [gritando] 707 00:30:46,762 --> 00:30:48,847 [música dramática] 708 00:30:48,930 --> 00:30:50,599 [gritando] 709 00:30:54,770 --> 00:30:57,22 [risas] 710 00:31:02,778 --> 00:31:07,157 Te advirtieron que te fueras. Ahora debes pagar. 711 00:31:11,78 --> 00:31:11,912 [crujido] 712 00:31:11,995 --> 00:31:15,123 [lloriqueando] 713 00:31:17,542 --> 00:31:19,294 ¡Oye, mira! ¡El fantasma! 714 00:31:19,336 --> 00:31:20,962 ¡Vaya! 715 00:31:21,88 --> 00:31:24,216 (Shreako) '¡Vamos! ¡Agarrémoslo! 716 00:31:24,341 --> 00:31:25,92 [gruñidos] 717 00:31:25,175 --> 00:31:26,843 - ¡Atrápenlo! - ¡Vaya, ho! 718 00:31:26,885 --> 00:31:30,55 Vamos, idiotas. tu ¿Quieres dejar que el fantasma se escape? 719 00:31:30,55 --> 00:31:33,558 Ah, hazlo | ¿alguna vez? mayo | ¿Disculpe, por favor? 720 00:31:33,558 --> 00:31:34,726 Seguro. 721 00:31:36,853 --> 00:31:38,939 Que señala desaprobación. 722 00:31:39,22 --> 00:31:41,525 ¡Vaya! 723 00:31:41,650 --> 00:31:43,527 [crujido] 724 00:31:45,570 --> 00:31:47,30 ¡Ayuda! 725 00:31:47,72 --> 00:31:49,574 No te preocupes, amigo. Los salvaremos chicos. 726 00:31:49,616 --> 00:31:52,828 Tú los ayudas y yo iré tras ese fantasma. 727 00:31:52,828 --> 00:31:56,123 ¡No temas, Shreako está aquí! ¡Nuk, nyuk, nyuk! 728 00:31:56,164 --> 00:31:58,625 Está bien, puedes dejarlo ir. de la cuneta ahora. 729 00:31:58,708 --> 00:32:00,210 Pero eres un fantasma. 730 00:32:00,252 --> 00:32:02,421 ¿Cómo puedes levantarnos? 731 00:32:02,462 --> 00:32:04,05 Oh, detalles, detalles. 732 00:32:04,47 --> 00:32:05,799 Déjalo ir, ¿quieres? 733 00:32:05,841 --> 00:32:08,93 Bueno... ¡está bien! 734 00:32:08,176 --> 00:32:10,637 ¡Vaya, ah! 735 00:32:10,720 --> 00:32:11,930 ¡Vaya! 736 00:32:12,13 --> 00:32:13,306 accidente 737 00:32:13,348 --> 00:32:16,977 [risas] | Supongo que este es uno para mí. 738 00:32:17,60 --> 00:32:18,728 ¿Uno contigo? 739 00:32:19,980 --> 00:32:22,482 Ah, ratas. El fantasma se escapó. 740 00:32:22,524 --> 00:32:24,25 Ah, qué lástima. 741 00:32:24,67 --> 00:32:26,111 Oye, ¿miraste? en el documento de arriba? 742 00:32:26,194 --> 00:32:28,113 "¿Hasta arriba doctor?" ¿Qué pasa doctor? 743 00:32:28,196 --> 00:32:29,948 Nada, ¿qué te pasa? 744 00:32:30,31 --> 00:32:31,575 [risas] 745 00:32:31,658 --> 00:32:33,76 | Me divirtió eso. 746 00:32:33,160 --> 00:32:36,997 ¿Sí? Bueno, disfruta de esto. 747 00:32:37,38 --> 00:32:39,958 [la música continúa] 748 00:32:40,00 --> 00:32:41,918 (Shreako) '¡Vaya!' 749 00:32:42,02 --> 00:32:43,336 [gruñidos] 750 00:32:45,380 --> 00:32:47,799 Bueno, | tengo que volver al trabajo. 751 00:32:47,883 --> 00:32:50,510 Bien, ¿qué dice Sam Hill? ¿Está pasando? 752 00:32:50,594 --> 00:32:52,888 - ¿Eh? - No te hagas el tonto, muchacho. 753 00:32:52,971 --> 00:32:56,474 | Recibí una llamada de emergencia tuya para resaltarlo aquí. 754 00:32:56,558 --> 00:32:58,476 '| se volvió importante negocio de aplicación de la ley ' 755 00:32:58,560 --> 00:33:01,229 para cuidar. ¿Ahora qué quieres? 756 00:33:01,313 --> 00:33:03,857 Bueno, verá, sheriff, Como, están estos fantasmas. 757 00:33:03,899 --> 00:33:05,442 Hay una chica tonta. 758 00:33:05,483 --> 00:33:08,486 Como, está este tipo, Billy Bob, disparando y... 759 00:33:08,528 --> 00:33:10,572 ¡Sí! 760 00:33:10,655 --> 00:33:12,782 (Buzzby) 'Maldita sea tu piel, ¡Billy Bob Scroggins! 761 00:33:12,824 --> 00:33:14,409 ten cuidado donde estás cazando 762 00:33:14,451 --> 00:33:17,454 con esa pistola fusil, ¿me oyes? 763 00:33:17,537 --> 00:33:18,538 [disparo] 764 00:33:18,622 --> 00:33:20,332 [Buzby jadea] 765 00:33:20,415 --> 00:33:21,833 [gritos] 766 00:33:25,545 --> 00:33:28,173 Dispárale los pantalones a un oficial de la ley, ¿Quieres? 767 00:33:28,256 --> 00:33:32,427 Sólo por eso, Billy Bob. Tienes una citación. 768 00:33:33,386 --> 00:33:34,596 ¡Sí! 769 00:33:34,679 --> 00:33:36,556 [disparo] 770 00:33:36,556 --> 00:33:38,266 (hombre en la radio) "Llamando al sheriff Buzby". 771 00:33:38,350 --> 00:33:40,977 "¿Dónde estás, Rufus?" 772 00:33:41,19 --> 00:33:44,272 ¿Qué queréis? estoy en persecución encarnizada del perpetrador. 773 00:33:44,356 --> 00:33:46,900 (hombre en la radio) "Más problemas por ese destrozado Tren del circo, sheriff. 774 00:33:46,942 --> 00:33:48,360 Hola chicos, miren. 775 00:33:48,360 --> 00:33:50,987 Este es el pergamino que Estaba escondido con el diamante. 776 00:33:50,987 --> 00:33:52,239 Tal vez sea una pista. 777 00:33:52,322 --> 00:33:53,657 [motor chisporroteando] 778 00:33:53,740 --> 00:33:56,117 Bien, estoy en camino. 10-4. 779 00:33:56,201 --> 00:33:58,245 [disparos] 780 00:33:59,663 --> 00:34:01,915 [se rompe] 781 00:34:01,957 --> 00:34:04,167 Estás en un gran problema ahora Billy Bob. 782 00:34:04,251 --> 00:34:08,922 Cuando | vuelve, Obtendrás dos boletos. 783 00:34:09,05 --> 00:34:10,90 [sirena aullando] 784 00:34:10,173 --> 00:34:11,758 [llantas chirriando] 785 00:34:12,467 --> 00:34:14,135 [disparos] 786 00:34:14,219 --> 00:34:15,595 ¡Ay! 787 00:34:15,679 --> 00:34:16,930 ¡Ay! Vamos, pandilla. 788 00:34:17,13 --> 00:34:19,766 Hagamos como arañas ¡Y lárgate de aquí! 789 00:34:19,849 --> 00:34:21,768 - Bien. - Sí, claro. 790 00:34:22,936 --> 00:34:25,897 Bien podría rendirse, Tú, Dagburn Beauregard. 791 00:34:25,981 --> 00:34:27,565 | Te tengo en la mira. 792 00:34:27,607 --> 00:34:28,942 [clics de pistola] 793 00:34:28,984 --> 00:34:32,529 ¡Tarnación! yo.. | quedarse sin municiones. 794 00:34:36,783 --> 00:34:38,535 Allá. Eso debería bastar. 795 00:34:38,535 --> 00:34:42,664 [risas] Vale, Beauregard. Estoy de vuelta en el negocio. 796 00:34:44,708 --> 00:34:48,545 ¡Maíz! Ahora, ¿qué pasa? ¿Con este tonto rifle? 797 00:34:48,628 --> 00:34:51,131 Está tan oscuro aquí afuera | No puedo ver nada. 798 00:34:52,716 --> 00:34:55,969 Ups. Oh, | tengo el viejo cierre de seguridad. 799 00:34:55,969 --> 00:34:57,95 [riendo] 800 00:34:57,95 --> 00:34:59,598 Eso es todo. 801 00:34:59,639 --> 00:35:02,17 Aquí | ¡Ven, listo o no! 802 00:35:06,771 --> 00:35:09,190 ¡Uf! | adivinar Le dimos un resbalón. 803 00:35:09,274 --> 00:35:10,734 Eso es lo que piensas. 804 00:35:13,361 --> 00:35:14,487 ¿Eh? 805 00:35:17,240 --> 00:35:18,700 auge 806 00:35:18,825 --> 00:35:19,868 [risas] 807 00:35:19,951 --> 00:35:22,245 [disparos] 808 00:35:22,287 --> 00:35:24,80 [gritos] 809 00:35:25,540 --> 00:35:27,792 [jadeando] 810 00:35:27,834 --> 00:35:31,963 Oh, me gustaría darle ese loco Con el arma un par de tiros. 811 00:35:31,963 --> 00:35:33,465 (peludo) No le hagas caso, Scrappy. 812 00:35:33,506 --> 00:35:35,425 tengamos Otra mirada a esa pista. 813 00:35:35,508 --> 00:35:37,427 - ¿Qué dice? - Dice.. 814 00:35:37,469 --> 00:35:40,263 "Estás más cerca las joyas de la familia que antes. 815 00:35:40,305 --> 00:35:43,933 una llave rota abre la puerta de al lado." 816 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 'Como, | preguntarse lo que eso significa.' 817 00:35:45,977 --> 00:35:47,854 Búscame. 818 00:35:47,937 --> 00:35:50,65 [lloriqueando] 819 00:35:50,106 --> 00:35:51,358 [jadeando] 820 00:35:51,441 --> 00:35:53,318 - ¡Ayuda! - ¡Lo mismo! 821 00:35:53,443 --> 00:35:55,111 [gruñidos] 822 00:35:55,195 --> 00:35:57,322 [música alegre] 823 00:35:57,364 --> 00:35:58,531 chillido 824 00:35:59,908 --> 00:36:01,201 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 825 00:36:02,452 --> 00:36:03,536 [gritos] 826 00:36:03,620 --> 00:36:06,164 [gruñidos] 827 00:36:06,206 --> 00:36:07,582 Por aquí, muchachos. 828 00:36:08,458 --> 00:36:09,376 golpe 829 00:36:09,459 --> 00:36:11,169 Está bien, chico, póngalos. 830 00:36:11,211 --> 00:36:12,587 ruido sordo 831 00:36:14,547 --> 00:36:16,424 ¡Espera, Scoob! 832 00:36:16,508 --> 00:36:19,844 Te tengo esta vez, Beauregard. 833 00:36:19,886 --> 00:36:21,429 [disparo] 834 00:36:21,471 --> 00:36:22,514 [mono gruñendo] 835 00:36:22,514 --> 00:36:23,807 Vaya. 836 00:36:23,848 --> 00:36:25,141 [mono gruñendo] 837 00:36:25,225 --> 00:36:26,976 [lloriqueando] 838 00:36:27,18 --> 00:36:28,19 [gruñidos] 839 00:36:28,61 --> 00:36:29,562 [silbido] 840 00:36:29,604 --> 00:36:30,897 [disparos] 841 00:36:32,232 --> 00:36:33,733 (peludo) '¡Sí!' 842 00:36:36,861 --> 00:36:39,197 Está bien, chicos. Se han ido. 843 00:36:39,239 --> 00:36:41,991 ¿Oye, Shaggy? ¿Tío Scooby? 844 00:36:42,75 --> 00:36:44,369 [la música continúa] 845 00:36:44,411 --> 00:36:47,372 Salgan, muchachos. No hay peligro ahora. 846 00:36:47,455 --> 00:36:51,167 ¿Oh, no? Estás condenado ¡pequeño mini-chucho! 847 00:36:51,251 --> 00:36:53,253 Eso es lo que piensas, cara de hueso. 848 00:36:53,336 --> 00:36:54,629 [gruñendo] 849 00:36:54,712 --> 00:36:59,08 ¡No! ¡Suéltame! 850 00:36:59,92 --> 00:37:02,512 Vuelve y pelea, ¡cobarde saco de huesos! 851 00:37:02,554 --> 00:37:05,265 [música de piano] 852 00:37:06,891 --> 00:37:08,143 silbido 853 00:37:09,728 --> 00:37:11,521 ¡Ah, ja! Él está ahí dentro. 854 00:37:11,646 --> 00:37:14,816 Creo que te daré viejo cráneo-cabeza un earful. 855 00:37:14,899 --> 00:37:15,942 silbido 856 00:37:18,653 --> 00:37:21,531 [notas desafinadas] 857 00:37:21,614 --> 00:37:23,199 - ¡Ay! - ¡Ay! 858 00:37:23,283 --> 00:37:24,868 ¿Cuál es la gran idea? 859 00:37:24,909 --> 00:37:26,619 Sí, Scrappy, ¿Cuál es la gran idea? 860 00:37:26,703 --> 00:37:28,788 como si quisieras ¿Nos arrancamos las orejas? 861 00:37:28,872 --> 00:37:30,39 Vaya, chicos, lo siento. 862 00:37:30,123 --> 00:37:32,83 | pensó el fantasma estaba escondido allí. 863 00:37:32,167 --> 00:37:34,43 (peludo) Bueno, no lo era, y mira lo que hiciste. 864 00:37:34,127 --> 00:37:36,254 - Rompiste una llave. - Pero | no lo hizo.. 865 00:37:36,337 --> 00:37:38,673 boing 866 00:37:38,757 --> 00:37:40,300 (peludo) ¿Qué...? 867 00:37:40,341 --> 00:37:42,10 [crujido] 868 00:37:42,135 --> 00:37:43,11 | no lo entiendo. 869 00:37:43,94 --> 00:37:44,471 | Tampoco lo entiendas, Scoob. 870 00:37:44,554 --> 00:37:45,889 | hacer. 871 00:37:48,766 --> 00:37:50,477 'Recuerda la última pista que teníamos' 872 00:37:50,560 --> 00:37:52,812 'sobre una llave rota ¿Abrir la puerta? 873 00:37:52,896 --> 00:37:55,148 Era una tecla de piano rota. 874 00:37:55,231 --> 00:37:57,150 Vamos. Veamos a dónde nos lleva. 875 00:37:57,192 --> 00:38:00,570 | no lo sé. Como, Está muy oscuro ahí dentro. 876 00:38:00,612 --> 00:38:02,363 Sí, muy oscuro. 877 00:38:02,405 --> 00:38:05,492 seguro que odiaría quedarse atrapado aquí dentro. 878 00:38:05,575 --> 00:38:06,910 boing 879 00:38:06,993 --> 00:38:08,244 [crujido] 880 00:38:08,328 --> 00:38:10,38 - ¡Oye! - ¡Ey! 881 00:38:10,163 --> 00:38:13,374 (peludo) Oh, no. ¡Oh, no! Ahora, ¿qué vamos a hacer? 882 00:38:13,458 --> 00:38:15,502 (Asqueroso) | Ojalá pudiéramos mira lo que hay aquí. 883 00:38:15,585 --> 00:38:17,587 [zumbido] 884 00:38:20,840 --> 00:38:22,133 [gruñendo] 885 00:38:22,217 --> 00:38:23,218 [lloriqueando] 886 00:38:23,301 --> 00:38:25,553 Me gusta, | Ojalá no pudiéramos. 887 00:38:31,100 --> 00:38:33,269 ¡Blanco! ¡Blanco! 888 00:38:33,353 --> 00:38:35,396 [jadeando] 889 00:38:35,480 --> 00:38:37,524 Je-je, bastante aterrador, ¿eh? 890 00:38:37,607 --> 00:38:39,108 - ¡Shrakko! - ¡Sí! 891 00:38:39,192 --> 00:38:40,985 ¿Cómo te gustaría? ¿Mi imitación de ghoul verde? 892 00:38:41,69 --> 00:38:44,30 Es un alboroto en las fiestas. Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk. 893 00:38:44,113 --> 00:38:45,615 Oye, ¿qué estás haciendo? 894 00:38:45,698 --> 00:38:48,451 he estado mostrando Los chicos aquí mi cara de miedo. 895 00:38:48,535 --> 00:38:49,786 ¿Tu cara de miedo? ¡Ja! 896 00:38:49,869 --> 00:38:52,455 eso no es nada a la cara de miedo | puede hacer. 897 00:38:52,539 --> 00:38:53,289 Mira esto. 898 00:38:53,373 --> 00:38:55,917 ¡Ho-hoo! ¡Qué asco! ¡Oh, vaya! 899 00:38:55,917 --> 00:38:58,02 | no puedo soportar esa cara horrible. 900 00:38:58,44 --> 00:39:00,380 ¡Oh! | decirte, | ¡No puedo soportarlo! 901 00:39:00,463 --> 00:39:02,423 Oye, idiota, | No lo estoy haciendo todavía. 902 00:39:02,507 --> 00:39:04,717 esa es la manera mi cara siempre luce. 903 00:39:04,801 --> 00:39:06,719 ¡Hoo-hoo! | saber. 904 00:39:06,803 --> 00:39:09,264 Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk. ¡Él te llevó allí! 905 00:39:09,347 --> 00:39:12,267 ¿Oh sí? Bueno, ¡ambos entienden esto! 906 00:39:12,350 --> 00:39:14,519 ¡Ah! 907 00:39:14,602 --> 00:39:16,813 Hola chicos, como, deja de hacer payasadas 908 00:39:16,896 --> 00:39:18,398 y ayúdanos a salir de aquí. 909 00:39:18,481 --> 00:39:19,607 (Asqueroso) "Espera, Shag." 910 00:39:19,691 --> 00:39:22,277 Mira qué | encontró. Otro diamante. 911 00:39:22,360 --> 00:39:24,362 (Lanudo) Vaya, y otra pista. 912 00:39:24,445 --> 00:39:27,73 Está tan oscuro aquí, | No puedo leerlo. 913 00:39:27,156 --> 00:39:30,785 No te preocupes, amigo. lo haré mi imitación de un faro. 914 00:39:30,869 --> 00:39:32,161 - ¿Faros? - Sí. 915 00:39:32,203 --> 00:39:34,873 Ahí es donde toda mi cabeza se enciende, nyuk-nyuk. 916 00:39:34,914 --> 00:39:36,82 [inhala profundamente] 917 00:39:36,165 --> 00:39:38,376 Dice: "Busca un familiar 918 00:39:38,459 --> 00:39:41,337 "que es bastante mayor, cuyo rostro no puede mirar 919 00:39:41,421 --> 00:39:44,215 "y cuyas manos no pueden sostener". 920 00:39:44,257 --> 00:39:46,134 [zumbido] 921 00:39:46,175 --> 00:39:47,218 auge 922 00:39:47,302 --> 00:39:48,720 ¡Vaya! Vaya. 923 00:39:48,803 --> 00:39:49,929 ¿Qué te pasa? 924 00:39:50,13 --> 00:39:52,557 ¡Oh, mi cabeza explotó! 925 00:39:52,640 --> 00:39:55,476 "Un pariente que es viejo, cuya cara no puedo ver 926 00:39:55,560 --> 00:39:57,604 y sus manos No puedo sostener nada." 927 00:39:57,645 --> 00:39:59,22 - Eh. - Vaya. 928 00:39:59,63 --> 00:40:00,440 Esa es realmente una pista difícil. 929 00:40:00,481 --> 00:40:02,609 Sí, y no va a haznos algún bien 930 00:40:02,692 --> 00:40:03,985 hasta que salgamos de aquí. 931 00:40:04,68 --> 00:40:06,446 Bueno, eso es fácil. Simplemente atraviesa la pared. 932 00:40:06,487 --> 00:40:08,114 Como esto. 933 00:40:08,156 --> 00:40:09,365 tintineo 934 00:40:10,241 --> 00:40:11,576 ¿Así? 935 00:40:13,620 --> 00:40:15,38 ¡Oh! 936 00:40:17,832 --> 00:40:19,42 ¿Qué pasó? 937 00:40:19,42 --> 00:40:21,02 ¿Qué quieres decir con lo que pasó? ¿Eres un tonto? 938 00:40:21,44 --> 00:40:23,755 Él no es un fantasma. No puede atravesar paredes. 939 00:40:23,796 --> 00:40:26,466 - No, pero ustedes pueden. - Así es. 940 00:40:26,507 --> 00:40:28,134 Como, ¿por qué uno de ustedes no sal ahí fuera 941 00:40:28,217 --> 00:40:29,969 y presiono la llave rota en el piano? 942 00:40:30,11 --> 00:40:31,471 Eso abrirá el muro. 943 00:40:31,554 --> 00:40:33,264 Ay, yo, yo, yo. Yo, yo, yo. Déjame hacerlo. 944 00:40:33,348 --> 00:40:35,308 Yo-| solo amor tocar el piano. 945 00:40:35,391 --> 00:40:36,559 No importa jugar nada. 946 00:40:36,601 --> 00:40:39,62 - Sólo presiona la tecla rota. - Controlar. 947 00:40:44,67 --> 00:40:47,111 [música de piano] 948 00:40:51,824 --> 00:40:53,159 [Shreako grita] 949 00:40:53,201 --> 00:40:54,869 [zumbido] 950 00:40:54,994 --> 00:40:56,496 bam 951 00:40:56,579 --> 00:40:58,331 [zumbido] 952 00:40:58,373 --> 00:40:59,457 ruido sordo 953 00:41:01,501 --> 00:41:04,03 Ahora, deja de jugar ¡Y presiona esa tecla rota! 954 00:41:04,87 --> 00:41:05,630 Oh, vulgar. 955 00:41:07,757 --> 00:41:09,592 boing 956 00:41:09,717 --> 00:41:13,137 (Asqueroso) Ahora, vayamos para trabajar en esa pista. 957 00:41:13,221 --> 00:41:14,472 Ustedes pueden buscar pistas. 958 00:41:14,514 --> 00:41:16,891 pero todavía tenemos fantasmas para atrapar, vamos. 959 00:41:18,768 --> 00:41:19,894 "Espera un minuto". 960 00:41:19,936 --> 00:41:21,646 Vuelve aquí, Meako, ¡cobarde! 961 00:41:21,729 --> 00:41:23,356 Tic-tic-tic, tic-tic-tac. 962 00:41:23,439 --> 00:41:24,691 Tic-tic-tic, tic-tic-tac. 963 00:41:24,732 --> 00:41:26,943 - Oh, oh, oh. - ¡Sal de ahí! 964 00:41:26,985 --> 00:41:28,695 (Meako) Ah. 965 00:41:28,736 --> 00:41:31,781 [música instrumental] 966 00:41:33,241 --> 00:41:35,493 A ver, estamos mirando. para un viejo pariente 967 00:41:35,535 --> 00:41:38,913 cuya cara no puedo ver y cuyo las manos no pueden sostener nada. 968 00:41:38,996 --> 00:41:40,540 Vaya, estoy perplejo. 969 00:41:40,581 --> 00:41:41,666 Yo también. 970 00:41:43,334 --> 00:41:44,502 | ¡entiendo! 971 00:41:44,544 --> 00:41:46,421 Hola chicos, aquí está la respuesta. 972 00:41:46,504 --> 00:41:47,755 - ¿Qué? - Sí. 973 00:41:47,839 --> 00:41:50,466 Justo aquí. El reloj de pie. 974 00:41:50,550 --> 00:41:53,845 es un viejo pariente con una cara, una cara de reloj 975 00:41:53,928 --> 00:41:57,348 'que no ve, y manos eso no contiene nada. 976 00:41:57,390 --> 00:41:59,851 Tienes que tener razón ¡Viejo Scrap, viejo amigo! 977 00:41:59,934 --> 00:42:01,811 Oh, puedes apostar | soy. Mirar. 978 00:42:01,936 --> 00:42:04,605 (Scooby) Dios mío, otro diamante. 979 00:42:04,689 --> 00:42:06,649 Y la siguiente pista. Ay, muchacho. 980 00:42:06,691 --> 00:42:08,651 | Apuesto a que vamos a Encuentra una tonelada de diamantes. 981 00:42:08,693 --> 00:42:12,613 Dice: "Hay no hay péndulo en este reloj 982 00:42:12,655 --> 00:42:15,491 Entonces, ¿qué le falta? ¿además de un tock? 983 00:42:15,533 --> 00:42:17,618 | Ya sabes, un rick. 984 00:42:17,660 --> 00:42:18,578 [risas] 985 00:42:18,703 --> 00:42:21,456 Bien, Scoob, un tic. ¿Una garrapata? 986 00:42:21,539 --> 00:42:24,208 “¿Qué nos dice una garrapata sobre ¿Dónde está la siguiente pista? 987 00:42:24,292 --> 00:42:26,335 Eso es simple, una marca significa... 988 00:42:26,419 --> 00:42:27,462 [gruñidos] 989 00:42:27,545 --> 00:42:28,838 ¿Qué dijiste, Scrappy? 990 00:42:28,921 --> 00:42:30,47 ¿Deshilvanado? 991 00:42:30,89 --> 00:42:32,300 Scrappy, como, como, ¿dónde estás? 992 00:42:32,341 --> 00:42:34,52 [Gruñido rudo] 993 00:42:35,845 --> 00:42:38,890 [música instrumental] 994 00:42:40,308 --> 00:42:41,559 ¡Ayuda! 995 00:42:41,559 --> 00:42:43,478 Devuélveme ese diamante, tu ladron, tu. 996 00:42:43,561 --> 00:42:44,854 (Farquard) '¡Ayuda!' 997 00:42:48,191 --> 00:42:50,610 Vamos. Tose, amigo. 998 00:42:50,693 --> 00:42:53,321 Mantente alejado de mí, Eres una bestia viciosa. 999 00:42:53,404 --> 00:42:56,365 Espera un momento. ¿Cuál es la historia aquí? 1000 00:42:56,449 --> 00:42:59,827 Este bromista de mayordomo Me acaba de asaltar por ese diamante. 1001 00:42:59,869 --> 00:43:02,38 Es mío, | decirte. ¡Mío! 1002 00:43:02,79 --> 00:43:05,458 El coronel me lo debía después de todos estos años. 1003 00:43:05,541 --> 00:43:06,876 Está bien, Scrappy. 1004 00:43:06,918 --> 00:43:09,253 Como, si es tan importante a él, déjale tenerlo. 1005 00:43:09,295 --> 00:43:12,507 - ¿Eh? Pero Shaggy... - '¡Vamos!' 1006 00:43:12,590 --> 00:43:13,841 ¿Cuál es la idea, Shag? 1007 00:43:13,883 --> 00:43:15,760 Vas a dejarlo ¿Salir con ese diamante? 1008 00:43:15,802 --> 00:43:17,261 ¿Qué es un diamante? 1009 00:43:17,345 --> 00:43:20,139 vamos por todas las joyas de la familia, ¿no? 1010 00:43:20,223 --> 00:43:21,974 [risas] Ahora vamos. 1011 00:43:22,16 --> 00:43:24,435 Nos estabas diciendo justo lo que significa la pista. 1012 00:43:24,519 --> 00:43:25,728 ¿Quieres decir una garrapata? 1013 00:43:25,812 --> 00:43:28,731 Es justo lo que dice. Un tic. 1014 00:43:28,815 --> 00:43:30,24 'E-ahí es donde tenemos que mirar'. 1015 00:43:30,24 --> 00:43:32,693 "En el ático. Ático, ¡vamos! 1016 00:43:32,777 --> 00:43:35,822 [música instrumental] 1017 00:43:43,454 --> 00:43:44,872 Está bien, chicos, separémonos. 1018 00:43:44,872 --> 00:43:47,750 y empezar a buscar para la siguiente pista. 1019 00:43:47,834 --> 00:43:49,752 [temblando] 1020 00:43:52,421 --> 00:43:53,840 ¿Qué pasa, Scoob? 1021 00:43:53,881 --> 00:43:55,132 ¿Por qué no estás mirando? 1022 00:43:55,216 --> 00:43:57,677 [quejidos] Tengo miedo de los fantasmas. 1023 00:43:57,760 --> 00:44:00,12 No te preocupes por Hay fantasmas aquí arriba, Scoob. 1024 00:44:00,54 --> 00:44:01,848 Los hermanos Boo ya lo comprobé. 1025 00:44:01,931 --> 00:44:04,225 - Ahora continúa. - Está bien. 1026 00:44:14,277 --> 00:44:17,196 ¡Vaya! Qué asco. Uf. 1027 00:44:29,375 --> 00:44:30,751 [gritos] 1028 00:44:30,793 --> 00:44:31,919 silbido 1029 00:44:33,588 --> 00:44:34,839 golpe 1030 00:44:34,881 --> 00:44:36,716 ¿Qué pasa? ¿Contigo, Scooby? 1031 00:44:36,799 --> 00:44:38,759 (Scooby) ¡Un fantasma! ¡Un fantasma! 1032 00:44:38,843 --> 00:44:40,928 Eso no es un fantasma es un espejo. 1033 00:44:41,12 --> 00:44:44,432 - ¿Un espejo? - 'Sí, un espejo, loco'. 1034 00:44:44,515 --> 00:44:45,641 Ah. 1035 00:44:45,683 --> 00:44:46,893 [risas] 1036 00:44:46,934 --> 00:44:50,62 [música instrumental] 1037 00:44:52,231 --> 00:44:54,650 Ahora no te vayas enloqueciendo de nuevo. 1038 00:44:59,30 --> 00:45:00,364 "Tienes que mantener la calma". 1039 00:45:00,406 --> 00:45:01,991 "Como yo, gran gato asustadizo". 1040 00:45:02,74 --> 00:45:03,367 ¿Dónde estás? 1041 00:45:05,995 --> 00:45:07,663 [riendo] 1042 00:45:08,915 --> 00:45:10,791 ¿Encontraste algo todavía, Scoob? 1043 00:45:10,875 --> 00:45:12,585 Sí. 1044 00:45:12,668 --> 00:45:14,503 [gritos] 1045 00:45:17,381 --> 00:45:18,299 Te tengo. 1046 00:45:18,382 --> 00:45:19,508 [risas] 1047 00:45:19,592 --> 00:45:22,11 ¡Maldito seas, Scooby! | debería-- 1048 00:45:22,94 --> 00:45:23,512 (Asqueroso) Hola chicos, por aquí. 1049 00:45:23,596 --> 00:45:25,973 - Mira qué | encontró. - ¡Dios mío! 1050 00:45:26,15 --> 00:45:29,60 Eso es realmente algo, ¿No es así, Scoob? ¿Scoob? 1051 00:45:29,143 --> 00:45:30,811 Oh, como, Ya basta, Scooby. 1052 00:45:30,895 --> 00:45:34,273 - No nos hace gracia. - Yo tampoco. 1053 00:45:34,357 --> 00:45:35,691 ¿Eh? 1054 00:45:38,569 --> 00:45:41,656 [Calavera Fantasma riéndose] 1055 00:45:46,202 --> 00:45:48,496 [Calavera Fantasma riéndose] 1056 00:45:51,499 --> 00:45:53,668 Scarlett Beauregard collar. 1057 00:45:53,751 --> 00:45:57,338 | No he visto esto desde antes de la Guerra Civil. Je-je. 1058 00:45:57,421 --> 00:46:00,633 En cuanto a vosotros, los intrusos, Presta atención a mi advertencia. 1059 00:46:00,716 --> 00:46:03,970 Deja este lugar, o sufrir las consecuencias. 1060 00:46:04,53 --> 00:46:07,640 L-l-me gusta, y-y-sí, señor, M-M-Sr. Fantasma. 1061 00:46:08,599 --> 00:46:10,268 No tan rápido, amigo. 1062 00:46:10,309 --> 00:46:11,310 [gruñendo] 1063 00:46:11,394 --> 00:46:12,770 Dame ese collar. 1064 00:46:12,853 --> 00:46:14,772 [gruñidos] Aléjate. 1065 00:46:14,814 --> 00:46:16,440 [gruñendo] 1066 00:46:16,524 --> 00:46:18,985 (Cráneo fantasma) '¡Eh! Quítate de encima. ¡Bájate! 1067 00:46:19,68 --> 00:46:20,111 Tranquilo, Scrappy. 1068 00:46:20,152 --> 00:46:22,405 Es b-b-mala suerte para luchar contra un fantasma. 1069 00:46:22,446 --> 00:46:23,864 [gruñendo] 1070 00:46:23,948 --> 00:46:27,618 Lejos, | decir. ¡Lejos! 1071 00:46:27,660 --> 00:46:29,36 [gruñendo] 1072 00:46:29,120 --> 00:46:31,80 ¡Oye! ¿A dónde fue? 1073 00:46:31,163 --> 00:46:32,623 ¡Sí! ¿Adonde? 1074 00:46:32,748 --> 00:46:35,668 ¿Qué quieres decir con dónde? ¿Adónde van los fantasmas? 1075 00:46:35,751 --> 00:46:37,962 Como en ninguna parte, ahí es donde. 1076 00:46:41,299 --> 00:46:42,258 ¡Ayuda! 1077 00:46:42,258 --> 00:46:45,52 ruido sordo 1078 00:46:46,512 --> 00:46:47,805 [chocando] 1079 00:46:47,847 --> 00:46:50,766 - ¿Estás bien, Scooby? - | Eso creo. 1080 00:46:50,850 --> 00:46:52,351 ¿Qué tal eso? 1081 00:46:52,393 --> 00:46:54,478 Un fantasma con una trampilla de escape. 1082 00:46:54,520 --> 00:46:57,189 Algún fantasma. Me pareció bastante sólido. 1083 00:46:57,231 --> 00:47:00,192 Bueno, fuera lo que fuera, ya no está. 1084 00:47:00,234 --> 00:47:02,236 | Supongo que le mostramos no podría asustarnos. 1085 00:47:02,278 --> 00:47:05,239 ¿Verdad, Scrappy? ¿Deshilvanado? Oh, no. 1086 00:47:05,281 --> 00:47:06,824 Como, ¿dónde estuviste? ¿Ir a Scrappy? 1087 00:47:06,866 --> 00:47:09,618 - '¡Asqueroso!' - Por aquí. 1088 00:47:12,38 --> 00:47:14,290 Sólo fui a buscar la pista. hacia donde miramos a continuación 1089 00:47:14,331 --> 00:47:16,459 por el resto de las joyas de la familia. 1090 00:47:16,542 --> 00:47:18,461 - '¿Qué dice, Shag?' - Eh, vamos. 1091 00:47:18,544 --> 00:47:20,129 Como, tenemos que salir de este ático oscuro 1092 00:47:20,171 --> 00:47:21,339 entonces | puede leer esto. 1093 00:47:21,422 --> 00:47:23,174 [música dramática] 1094 00:47:24,133 --> 00:47:25,593 (peludo) 'Está bien. Ahora veamos. 1095 00:47:25,676 --> 00:47:29,430 Dice: "Para la siguiente pista No mires más alto. 1096 00:47:29,513 --> 00:47:33,225 Solo piensa como te llamas cuando no eres el comprador." 1097 00:47:33,267 --> 00:47:34,727 "¿No es el Ryer?" 1098 00:47:34,810 --> 00:47:36,729 Hmm, si no soy el comprador 1099 00:47:36,771 --> 00:47:39,231 yo soy el chico que vende algo, ¿verdad? 1100 00:47:39,315 --> 00:47:41,192 [golpeando] 1101 00:47:42,401 --> 00:47:43,402 ¿Qué es eso? 1102 00:47:43,444 --> 00:47:45,154 Shh. Podría ser el fantasma. 1103 00:47:45,196 --> 00:47:47,740 Shh. Podría ser el fantasma. 1104 00:47:50,117 --> 00:47:53,120 Shh. Podría ser... ¡Ups! 1105 00:47:56,665 --> 00:47:59,502 [música dramática] 1106 00:48:04,215 --> 00:48:06,300 ruido sordo 1107 00:48:07,134 --> 00:48:09,428 [chirriando] 1108 00:48:11,97 --> 00:48:14,350 Ahí. Eso está arreglado. 1109 00:48:14,433 --> 00:48:15,601 Ups. 1110 00:48:15,684 --> 00:48:17,770 ¡Oh! Es solo Farquard. 1111 00:48:17,853 --> 00:48:20,356 Sólo Farquard, ¿eh? ¡Mirar! 1112 00:48:23,150 --> 00:48:25,236 [riendo] 1113 00:48:26,487 --> 00:48:29,31 El collar. Uf. 1114 00:48:30,324 --> 00:48:32,201 ¿Quién es ese? 1115 00:48:32,284 --> 00:48:35,329 [la música continúa] 1116 00:48:42,503 --> 00:48:44,171 [riendo] 1117 00:48:47,424 --> 00:48:49,260 Como, movimiento suave, Scrappy. 1118 00:48:49,301 --> 00:48:50,970 Apuesto a que fue Farquard. arriba en el ático 1119 00:48:51,11 --> 00:48:53,97 y el solo estaba fingiendo ser un fantasma. 1120 00:48:53,139 --> 00:48:55,933 - Podría ser, pero | no lo sé. - Bueno, | hacer. 1121 00:48:56,16 --> 00:48:57,518 ¿Y sabes qué más? ¡Ja, ja, ja! 1122 00:48:57,560 --> 00:49:01,522 Apuesto a que no hay nada real fantasmas por aquí. 1123 00:49:01,564 --> 00:49:04,483 - | resiente eso. - ¡Sí! 1124 00:49:04,567 --> 00:49:06,902 - | resentirlo también. - ¡Sí! 1125 00:49:06,986 --> 00:49:10,614 - Oh, | no importa. - Ah, sal de ahí. 1126 00:49:10,656 --> 00:49:12,241 - ¡Ah! - ¡Oh! 1127 00:49:12,324 --> 00:49:13,576 Dame eso. 1128 00:49:13,659 --> 00:49:16,120 Ustedes son un total aniquilación, ¿lo sabías? 1129 00:49:16,203 --> 00:49:17,496 "Y no reconocerías un fantasma" 1130 00:49:17,538 --> 00:49:19,206 'Si él te estuviera mirando' Justo en la cara. 1131 00:49:19,248 --> 00:49:22,585 ¿Ah, no? ¿Qué pasa con ese? justo ahí detrás de ti? 1132 00:49:22,668 --> 00:49:24,128 ¿Fantasma? ¿Detrás de mí? 1133 00:49:24,170 --> 00:49:25,337 [risas] 1134 00:49:25,421 --> 00:49:28,215 - No me hagas reír. - Sí. 1135 00:49:28,299 --> 00:49:30,718 [ambos riendo] 1136 00:49:33,512 --> 00:49:35,764 [risas] 1137 00:49:35,848 --> 00:49:38,58 - ¡Ah! - ¡Sí! 1138 00:49:38,100 --> 00:49:40,311 puf puf 1139 00:49:40,394 --> 00:49:42,480 [chirrido] 1140 00:49:42,521 --> 00:49:44,815 ¡Ah, no! Estamos encerrados. 1141 00:49:47,985 --> 00:49:49,487 Rápido, escóndete aquí. 1142 00:49:49,570 --> 00:49:51,655 - Oh. - No. 1143 00:49:52,948 --> 00:49:54,33 golpe 1144 00:49:54,909 --> 00:49:56,452 Ahora, por aquí. 1145 00:49:56,535 --> 00:49:58,370 [gruñendo] 1146 00:49:58,454 --> 00:50:00,498 - ¡Ah, no! - ¡Ah! 1147 00:50:00,581 --> 00:50:01,790 ¡Ah! 1148 00:50:03,667 --> 00:50:06,03 Rápido, por aquí. 1149 00:50:09,840 --> 00:50:11,759 explosión, explosión, explosión 1150 00:50:11,842 --> 00:50:13,761 Oh, oh. ¡Oh, no! 1151 00:50:19,16 --> 00:50:22,144 Rápido, muchachos, por aquí. Y mira eso primero... 1152 00:50:22,228 --> 00:50:24,21 (peludo) '¡Vaya!' 1153 00:50:24,104 --> 00:50:25,439 ... Paso. 1154 00:50:25,481 --> 00:50:26,941 golpe 1155 00:50:27,816 --> 00:50:29,568 [el pomo de la puerta suena] 1156 00:50:29,610 --> 00:50:31,487 (Freako) ¡Oye, general! 1157 00:50:31,570 --> 00:50:34,490 [crujido] 1158 00:50:36,242 --> 00:50:37,451 Atrapar. 1159 00:50:39,745 --> 00:50:41,205 salpicar 1160 00:50:41,247 --> 00:50:42,831 [risas] 1161 00:50:42,915 --> 00:50:45,251 Me extrañaste. Puaj. 1162 00:50:45,334 --> 00:50:47,461 Jaja, ¿cómo te gusta? ese dolor en el cuello 1163 00:50:47,503 --> 00:50:49,380 ¿Te duele el cuello? 1164 00:50:49,421 --> 00:50:51,549 [crujido] 1165 00:50:54,176 --> 00:50:55,427 [gritando] 1166 00:50:55,469 --> 00:50:58,222 Tontos de una pluma permanecer juntos 1167 00:50:58,264 --> 00:51:01,225 y los voy a pegar a todos. 1168 00:51:02,476 --> 00:51:03,894 [gritando] 1169 00:51:03,978 --> 00:51:05,396 pop 1170 00:51:06,313 --> 00:51:07,815 [gruñidos] 1171 00:51:07,856 --> 00:51:09,149 Hola, abuelo. 1172 00:51:09,233 --> 00:51:11,944 No mires ahora pero tu pegatina está pegada. 1173 00:51:12,27 --> 00:51:14,405 [risas] 1174 00:51:14,446 --> 00:51:16,115 ¡Vaya! 1175 00:51:17,700 --> 00:51:21,161 Formación de vuelo. Bombarderos abucheos lejos. 1176 00:51:21,203 --> 00:51:23,914 [imitando aviones] 1177 00:51:25,874 --> 00:51:28,919 [gruñidos] 1178 00:51:31,964 --> 00:51:35,50 [Boo Brothers se ríe] 1179 00:51:41,140 --> 00:51:45,894 Muy bien. ¿Dónde estás? ¿Dónde estáis todos? 1180 00:51:45,978 --> 00:51:47,229 Justo aquí. 1181 00:51:47,271 --> 00:51:49,607 Si, pero mantenlo debajo de tu sombrero. 1182 00:51:49,690 --> 00:51:51,650 [gruñidos] 1183 00:51:51,734 --> 00:51:53,694 [risas] 1184 00:51:53,736 --> 00:51:56,822 [música dramática] 1185 00:52:00,284 --> 00:52:01,493 No escuches nada. 1186 00:52:01,577 --> 00:52:03,412 | supongo que es seguro para volver a subir, pandilla. 1187 00:52:03,454 --> 00:52:05,623 Pero aquí es donde la última pista dijo que deberíamos irnos. 1188 00:52:05,664 --> 00:52:08,00 - ¿Eh? - Seguro. ¿No te acuerdas? 1189 00:52:08,83 --> 00:52:11,587 Decía: "¿Qué estás cuando no eres el comprador?" 1190 00:52:11,629 --> 00:52:14,381 Eres el vendedor. ¿Consíguelo? ¡Bodega! 1191 00:52:14,465 --> 00:52:16,91 Oye, claro. 1192 00:52:18,761 --> 00:52:21,472 Estamos en el lugar correcto pero ¿por dónde empezamos? 1193 00:52:21,472 --> 00:52:23,98 "Este lugar es enorme". 1194 00:52:23,140 --> 00:52:24,767 (Scooby) 'Oye, mira.' 1195 00:52:24,808 --> 00:52:26,852 [música instrumental] 1196 00:52:28,20 --> 00:52:30,898 No hagas eso, Scooby. Eso es peligroso. 1197 00:52:32,441 --> 00:52:33,692 tragar 1198 00:52:35,319 --> 00:52:37,946 [gritando] 1199 00:52:37,988 --> 00:52:39,990 [chocando] 1200 00:52:41,367 --> 00:52:44,328 Maldita sea, Scoob, como, mira lo que estás haciendo. 1201 00:52:44,411 --> 00:52:45,579 ¡Oh! 1202 00:52:48,165 --> 00:52:49,500 olfatear oler olfatear 1203 00:52:51,460 --> 00:52:52,711 crujir 1204 00:52:52,753 --> 00:52:55,89 Mmmm. Huele bien. 1205 00:52:55,172 --> 00:52:58,258 Oh, muchacho, mira eso. 1206 00:52:58,300 --> 00:52:59,927 ¿Qué has encontrado, tío Scoob? 1207 00:53:00,10 --> 00:53:01,553 ¿Otro diamante? 1208 00:53:03,55 --> 00:53:03,972 [Scooby masticando] 1209 00:53:04,14 --> 00:53:05,641 Mmmm, mejor que eso. 1210 00:53:05,683 --> 00:53:06,558 [mascando] 1211 00:53:06,642 --> 00:53:09,269 ¡Guau! Mira todos los jamones. 1212 00:53:09,353 --> 00:53:11,605 Sí, y mira el jamón. comiendo un jamón. 1213 00:53:11,689 --> 00:53:12,439 [risas] 1214 00:53:12,523 --> 00:53:14,274 "Vaya, estoy muerto de hambre". 1215 00:53:14,358 --> 00:53:15,776 Mmmm.. 1216 00:53:15,818 --> 00:53:17,69 tragar 1217 00:53:19,613 --> 00:53:23,33 - Oye, mira. - ¡Guau! Otra pista. 1218 00:53:23,75 --> 00:53:25,786 Léelo, Shag. Eh, ¿qué ¿A qué nos enfrentamos a continuación? 1219 00:53:25,869 --> 00:53:28,872 ¡Un c-c-cañón! ¡Ah! 1220 00:53:28,872 --> 00:53:30,916 [gritando] 1221 00:53:36,46 --> 00:53:38,590 Todo el mundo, como, ¡Golpea la cubierta! 1222 00:53:39,925 --> 00:53:42,428 ¡Estallido! Ja, ja, ja, ja. 1223 00:53:42,428 --> 00:53:45,222 Bastante gracioso, ¿eh? ¡Ja, ja, ja! 1224 00:53:45,305 --> 00:53:47,850 (Shreako) Soy |un disturbio, o soy | ¿un disturbio? 1225 00:53:47,891 --> 00:53:51,19 [risas] Oh, deberíais ver vuestras caras. 1226 00:53:51,61 --> 00:53:52,938 auge 1227 00:53:57,401 --> 00:53:59,153 Oye, ¿qué está pasando? por aquí? 1228 00:53:59,236 --> 00:54:00,362 ¿Quién dispara los cañones? 1229 00:54:00,446 --> 00:54:02,364 no lo sabemos quién dispara cañones. 1230 00:54:02,406 --> 00:54:04,867 pero sabemos quien está disparando con la boca. 1231 00:54:04,950 --> 00:54:05,826 Sí. 1232 00:54:05,868 --> 00:54:06,869 ¿Qué te pasa? 1233 00:54:06,952 --> 00:54:07,911 ¿Estás enfermo o algo así? 1234 00:54:07,995 --> 00:54:09,37 Déjame ver tu lengua. 1235 00:54:09,121 --> 00:54:11,373 ¡Ah! ¡Ah! 1236 00:54:11,457 --> 00:54:12,875 [aleteo] 1237 00:54:14,168 --> 00:54:16,336 Ahora vamos. Tenemos fantasmas que atrapar. 1238 00:54:16,336 --> 00:54:19,47 ese shreako tiene una mente única. 1239 00:54:19,131 --> 00:54:20,382 No importa por él. 1240 00:54:20,424 --> 00:54:22,342 ¿Qué dice el pergamino? sobre la siguiente pista 1241 00:54:22,426 --> 00:54:23,385 a las joyas de la familia? 1242 00:54:23,427 --> 00:54:25,387 ¿Eh? Oh, sí, dice 1243 00:54:25,429 --> 00:54:28,348 "La siguiente pista que buscas Es grande y plano. 1244 00:54:28,390 --> 00:54:31,101 Es el tipo de piedra lo usas como sombrero." 1245 00:54:31,143 --> 00:54:34,313 ¿Un sombrero de piedra? Je. Eso es ridículo. 1246 00:54:34,354 --> 00:54:36,523 Sí. Tienes razón, Scoob. Es ridículo. 1247 00:54:36,607 --> 00:54:39,151 No lo haría | luce linda ¿Con una gran piedra en la cabeza? 1248 00:54:39,193 --> 00:54:41,570 [risas] 1249 00:54:41,612 --> 00:54:44,615 Hola chicos. Eso es todo. Una lápida. 1250 00:54:44,740 --> 00:54:46,575 - ¿Una lápida? - ¿Una lápida? 1251 00:54:46,617 --> 00:54:48,744 Bien. Como ponen en las tumbas. 1252 00:54:48,869 --> 00:54:50,621 - ¿G-g-tumbas? - ¿G-g-tumbas? 1253 00:54:50,662 --> 00:54:52,915 Sí, la siguiente pista a las joyas de la familia 1254 00:54:52,956 --> 00:54:55,83 está en una lápida afuera en el cementerio. 1255 00:54:55,209 --> 00:54:57,211 - ¿C-c-cementerio? - ¿C-c-cementerio? 1256 00:54:57,252 --> 00:54:58,420 ¡Vamos! 1257 00:54:58,420 --> 00:54:59,713 (peludo) 'Oh, no.' 1258 00:54:59,713 --> 00:55:02,132 [riendo nerviosamente] Aquí vamos de nuevo. 1259 00:55:02,216 --> 00:55:03,509 Vamos, Scoob. 1260 00:55:03,550 --> 00:55:07,429 ¿Scooby? ¡Scooby Doo! ¿Dónde estás? 1261 00:55:07,471 --> 00:55:10,57 (Scooby) Nadie aquí excepto nosotros los radioaficionados. 1262 00:55:10,98 --> 00:55:11,808 Jamón, ¿eh? Ja, ja, ja. 1263 00:55:11,892 --> 00:55:13,852 Te pareces más un pollo para mí. 1264 00:55:13,936 --> 00:55:15,354 ¡Vamos! 1265 00:55:18,524 --> 00:55:21,568 [música dramática] 1266 00:55:27,241 --> 00:55:28,700 (peludo) | —Espera, Scrappy. 1267 00:55:28,742 --> 00:55:30,285 'Déjame comprobar para ver si ese matón 1268 00:55:30,285 --> 00:55:32,454 con el arma está ahí afuera. 1269 00:55:33,622 --> 00:55:36,667 Bueno. La costa está despejada. Vamos. 1270 00:55:36,708 --> 00:55:39,795 [la música continúa] 1271 00:55:48,971 --> 00:55:50,180 [risas] 1272 00:55:50,222 --> 00:55:52,432 | supongo que dimos ese tonto billy bob 1273 00:55:52,516 --> 00:55:53,850 el desliz esta vez, ¿eh? 1274 00:55:53,850 --> 00:55:56,728 - Sí. ¡Qué goteo! - Tú lo dijiste, Scoob. 1275 00:55:56,770 --> 00:56:00,399 Él es el goteo más grande. | alguna vez conocí. Ja, ja, ja. 1276 00:56:00,482 --> 00:56:03,527 Oye, ¿quiénes ustedes dos? ¿Estás llamando a un goteo? 1277 00:56:03,610 --> 00:56:05,779 - ¿Tú? - ¡Tú! 1278 00:56:05,863 --> 00:56:07,114 - ¡Ah! - ¡Ayuda! 1279 00:56:07,114 --> 00:56:09,700 Ahora voy a explotar los dos. 1280 00:56:11,34 --> 00:56:13,245 ¡Oye, ya basta, Billy Bob! 1281 00:56:14,705 --> 00:56:16,39 [chillidos] 1282 00:56:18,834 --> 00:56:22,754 Ahora cesas y desistes que hay disparos, Billy Bob. 1283 00:56:22,838 --> 00:56:23,881 [disparo] 1284 00:56:25,07 --> 00:56:25,799 [disparos] 1285 00:56:25,883 --> 00:56:27,968 ¿Eh? ¡Ay, ay! 1286 00:56:28,51 --> 00:56:29,761 Ahora estás en un gran problema, muchacho. 1287 00:56:29,845 --> 00:56:33,98 Acabas de violar el código vehicular. 1288 00:56:33,140 --> 00:56:34,600 [gruñidos] 1289 00:56:35,350 --> 00:56:36,810 [disparos] 1290 00:56:38,103 --> 00:56:41,148 [música alegre] 1291 00:56:42,983 --> 00:56:45,319 | nos vemos, ¡Malditos Beauregards! 1292 00:56:45,402 --> 00:56:46,904 ¡Ja ja! Toma eso. 1293 00:56:46,987 --> 00:56:47,904 explosión 1294 00:56:47,988 --> 00:56:50,574 [disparo] 1295 00:56:50,657 --> 00:56:52,451 [gemidos] 1296 00:56:52,492 --> 00:56:54,77 [disparos] 1297 00:56:54,119 --> 00:56:56,955 ¡Ah! ¡Para! Billy Bob. 1298 00:56:57,39 --> 00:56:58,915 Estoy disparando un disparo de advertencia. 1299 00:56:58,999 --> 00:57:00,375 [disparo] 1300 00:57:01,585 --> 00:57:02,794 [gemidos] 1301 00:57:02,878 --> 00:57:04,296 [disparos] 1302 00:57:05,380 --> 00:57:07,799 Ho-ho-ho. ¡Eso es todo, Billy Bob! 1303 00:57:07,883 --> 00:57:10,761 Cuando | cuenta tres, Voy a disparar. 1304 00:57:10,761 --> 00:57:13,430 Uno, dos... ¡Oh! ¡Tres! 1305 00:57:13,513 --> 00:57:14,765 [disparo] 1306 00:57:14,806 --> 00:57:17,225 no hay respeto por la ley y el orden. 1307 00:57:17,309 --> 00:57:18,352 [chirrido] 1308 00:57:18,393 --> 00:57:21,521 Oye, no puedes engañar El viejo Billy Bob Scroggins. 1309 00:57:21,605 --> 00:57:24,524 | Sé que estás ahí. Je-je-je. 1310 00:57:24,566 --> 00:57:26,860 (Asqueroso) Hola, Billy Bob. Allí no. 1311 00:57:26,902 --> 00:57:28,862 - ¿Eh? - Están aquí. 1312 00:57:28,904 --> 00:57:30,113 ¡Oh! Gracias. 1313 00:57:30,197 --> 00:57:31,823 [disparo] 1314 00:57:31,865 --> 00:57:33,450 Oye, espera un minuto. 1315 00:57:33,533 --> 00:57:35,410 No me estabas tomando el pelo ¿fuiste tú? 1316 00:57:35,577 --> 00:57:37,287 Mmm. Podría ser. 1317 00:57:37,371 --> 00:57:39,831 [gruñendo] 1318 00:57:39,873 --> 00:57:40,999 ¡Sí! 1319 00:57:41,41 --> 00:57:43,126 [música instrumental] 1320 00:57:43,126 --> 00:57:45,337 Está bien, chicos. Se ha ido. 1321 00:57:45,420 --> 00:57:47,297 - Uf. - Gracias, Scrap. 1322 00:57:47,339 --> 00:57:48,799 Finalmente, estamos fuera de peligro. 1323 00:57:48,882 --> 00:57:51,301 Sí. Ahora podemos ir al cementerio. 1324 00:57:51,343 --> 00:57:54,388 - ¿C-c-cementerio? ¡Ay! - ¿C-c-cementerio? ¡Ay! 1325 00:57:58,475 --> 00:58:01,520 Vaya. Habla de espeluznante. 1326 00:58:01,561 --> 00:58:03,188 Mira todas estas piedras. 1327 00:58:03,271 --> 00:58:05,816 '¿Cómo vamos a ¿Encontrar el correcto? 1328 00:58:06,817 --> 00:58:08,944 ¿Qué es eso? 1329 00:58:10,320 --> 00:58:12,406 (peludo) ¿Qué es qué, Scooby? 1330 00:58:12,489 --> 00:58:16,118 - | Vi esa piedra moverse. - Vaya, ¿cuál? 1331 00:58:16,201 --> 00:58:17,452 Aquél. 1332 00:58:17,536 --> 00:58:19,830 (peludo) Como, parece bastante quieto para mí. 1333 00:58:19,871 --> 00:58:20,914 Vamos. 1334 00:58:22,332 --> 00:58:25,419 [música espeluznante] 1335 00:58:27,337 --> 00:58:30,90 Se movió de nuevo. Se movió de nuevo. 1336 00:58:30,215 --> 00:58:32,634 (peludo) Scoob, no te vayas enloqueciendo conmigo. 1337 00:58:32,759 --> 00:58:34,636 Las lápidas no se mueven. 1338 00:58:34,720 --> 00:58:37,13 Ahora vamos, Tenemos que encontrar esa pista. 1339 00:58:37,97 --> 00:58:39,683 Hola chicos, ¿por qué no nos separamos? y buscarlo? 1340 00:58:39,766 --> 00:58:41,643 Voy a mirar hacia allá ¿Está bien, tío Scooby? 1341 00:58:41,768 --> 00:58:45,63 Sí, está bien. Pero ten cuidado. 1342 00:58:45,105 --> 00:58:47,232 Y tu y | mirará por aquí. 1343 00:58:47,274 --> 00:58:49,818 Lápidas en movimiento. ¡Ja! 1344 00:58:53,655 --> 00:58:56,700 [la música continúa] 1345 00:59:03,999 --> 00:59:05,42 [gritos] 1346 00:59:07,627 --> 00:59:11,298 Oh, no. No me digas que viste ¿Se mueve otra lápida? 1347 00:59:11,339 --> 00:59:13,633 S-s-sí. 1348 00:59:13,675 --> 00:59:16,219 (peludo) Oh, | te dije que no para decirme eso. 1349 00:59:16,303 --> 00:59:18,221 [gritando] 1350 00:59:22,184 --> 00:59:23,643 ruido sordo 1351 00:59:25,854 --> 00:59:27,355 ¿Ves alguna señal de él, Scoob? 1352 00:59:27,481 --> 00:59:28,440 Uh... Unh-unh. 1353 00:59:28,607 --> 00:59:31,485 Ah. Bueno, | adivina, Le dimos un resbalón. 1354 00:59:31,568 --> 00:59:34,696 - ¿Qué es eso? - ¡Oh! L-l-l-mira. 1355 00:59:34,738 --> 00:59:36,531 [ambos gritando] 1356 00:59:36,615 --> 00:59:40,368 Tío Scooby, Shaggy. | pensar | encontré algo! 1357 00:59:41,36 --> 00:59:42,496 ¡No acostarse! 1358 00:59:43,872 --> 00:59:45,290 [traqueteo] 1359 00:59:47,00 --> 00:59:49,294 Hola chicos. ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 1360 00:59:49,336 --> 00:59:52,214 [lloriqueando] Como, la vista Es mejor desde aquí. 1361 00:59:52,339 --> 00:59:55,550 Bueno, baja. | pensar | Encontré algo. 1362 00:59:57,177 --> 00:59:58,595 Es así. 1363 00:59:59,721 --> 01:00:01,306 - ¡Mirar! - ¡Ey! 1364 01:00:01,348 --> 01:00:03,266 Oye, ahora Esa es una verdadera lápida. 1365 01:00:03,308 --> 01:00:06,228 (Asqueroso) 'Oye, eso es Tu tío Beauregard. 1366 01:00:06,269 --> 01:00:08,480 Sí, claro. Oye, esta debe ser la pista. 1367 01:00:08,605 --> 01:00:12,25 Oh, oh. ¿Viste eso? Como si la cabeza se moviera. 1368 01:00:12,192 --> 01:00:14,778 - Sí. - El viento lo hizo. 1369 01:00:14,820 --> 01:00:17,114 Oye, recuerda la pista. ¿Sobre la cabeza de piedra? 1370 01:00:17,155 --> 01:00:19,199 | apuesta la siguiente pista está debajo de él. 1371 01:00:19,241 --> 01:00:21,34 | Apuesto a que tienes razón. Vamos, Scoob. 1372 01:00:21,159 --> 01:00:23,620 'Anímame, así que | poder Coge ese sombrero. 1373 01:00:23,662 --> 01:00:24,913 Está bien. 1374 01:00:28,708 --> 01:00:31,753 ¡Hot dog! Tenías razón, Scrappy. 1375 01:00:31,795 --> 01:00:34,881 Voy a agarrar el... ¡Ay! 1376 01:00:34,923 --> 01:00:36,550 accidente 1377 01:00:36,675 --> 01:00:38,927 [El fantasma de Beauregard se ríe] 1378 01:00:39,10 --> 01:00:42,848 - Como, déjame salir de aquí. - ¡Yo también! 1379 01:00:44,182 --> 01:00:45,851 [risas] 1380 01:00:45,892 --> 01:00:47,102 ¡Dame! 1381 01:00:48,770 --> 01:00:50,21 ¡Vuelve aquí! 1382 01:00:50,105 --> 01:00:52,399 Hola chicos, | tengo las cosas. 1383 01:00:52,440 --> 01:00:54,776 [música dramática] 1384 01:00:54,860 --> 01:00:56,111 (Asqueroso) "¿Dónde estás?" 1385 01:00:56,153 --> 01:00:57,779 (peludo) Aquí, Scrappy. 1386 01:00:59,322 --> 01:01:00,699 Gran trabajo, viejo amigo de Scrap. 1387 01:01:00,782 --> 01:01:02,909 | creo que dimos el fantasma el desliz. 1388 01:01:02,993 --> 01:01:04,786 Piénsenlo de nuevo, tontos. 1389 01:01:04,870 --> 01:01:06,913 [risa malvada] 1390 01:01:06,955 --> 01:01:08,748 ¡Sí! 1391 01:01:08,832 --> 01:01:10,876 [todos gritando] 1392 01:01:13,169 --> 01:01:14,504 [todos gritando] 1393 01:01:14,588 --> 01:01:15,547 ruido sordo 1394 01:01:15,589 --> 01:01:17,799 [el fantasma se ríe] 1395 01:01:17,841 --> 01:01:19,718 Ahora, fisgones infernales 1396 01:01:19,801 --> 01:01:21,344 arroja ese broche de joyas 1397 01:01:21,428 --> 01:01:23,847 y ese pergamino, o yo... 1398 01:01:23,930 --> 01:01:25,849 ¿O qué harás, idiota? 1399 01:01:25,891 --> 01:01:28,518 '¡Oh! Déjame salir de aquí. ' 1400 01:01:28,602 --> 01:01:29,686 ¿A dónde fue? 1401 01:01:29,769 --> 01:01:32,272 | no lo sé Adónde fue, Scoob. 1402 01:01:32,355 --> 01:01:34,983 Levantenme, muchachos. Entonces | puede echar un vistazo. 1403 01:01:35,66 --> 01:01:36,902 (Scooby) 'Está bien'. 1404 01:01:36,985 --> 01:01:38,403 [gruñidos] 1405 01:01:40,363 --> 01:01:41,823 No hay señales del fantasma. 1406 01:01:41,865 --> 01:01:44,451 voy a buscar ayuda para conseguir ustedes dos fuera de allí. 1407 01:01:44,576 --> 01:01:46,661 - Bueno. - No cuadra, Scoob. 1408 01:01:46,745 --> 01:01:49,789 - Nos tenía atrapados. - ¿Por qué se escapó el fantasma? 1409 01:01:49,873 --> 01:01:50,957 Me queda bien. 1410 01:01:51,41 --> 01:01:52,584 [pasos pesados] 1411 01:01:54,211 --> 01:01:56,588 Vaya, Scooby. 1412 01:01:57,839 --> 01:01:59,216 Bueno, de todos modos, Voy a ver si | poder 1413 01:01:59,299 --> 01:02:01,176 descubre lo que hay en este pergamino. 1414 01:02:01,259 --> 01:02:03,220 Vaya, como, Está muy oscuro aquí. 1415 01:02:04,596 --> 01:02:05,805 Ya basta, Scoob. 1416 01:02:05,889 --> 01:02:08,475 Estoy tratando de entender lo que esto dice. 1417 01:02:09,601 --> 01:02:11,269 [gemidos] 1418 01:02:15,23 --> 01:02:18,443 Me gusta, | Te lo dije, no te metas Por ahí, Scoob. Estoy leyendo. 1419 01:02:18,526 --> 01:02:19,694 ¿Eh? 1420 01:02:20,612 --> 01:02:22,30 crujir 1421 01:02:23,698 --> 01:02:24,908 tragar 1422 01:02:27,577 --> 01:02:29,871 - ¡Sí! - ¿Eh? 1423 01:02:29,955 --> 01:02:33,833 Oh, déjalo ir, Scoob. ¡Deja de hacer payasadas! 1424 01:02:33,917 --> 01:02:36,336 - ¡Vaya! - ¡Ey! 1425 01:02:36,419 --> 01:02:39,339 - ¡Ay! - ¡Sí! 1426 01:02:39,381 --> 01:02:41,174 Esperar. 1427 01:02:41,216 --> 01:02:42,884 (hombre en la radio) "Llamando al sheriff Buzby". 1428 01:02:42,968 --> 01:02:44,678 "Llamando al sheriff Buzby". 1429 01:02:44,761 --> 01:02:46,680 Rápido, sheriff. Vamos. ¡Vamos! 1430 01:02:46,763 --> 01:02:48,265 ¿Eh? ¿OMS? 1431 01:02:48,348 --> 01:02:50,308 Scooby y Shaggy están atrapados en un hoyo del cementerio. 1432 01:02:50,350 --> 01:02:51,810 Y tienes que conseguir una cuerda y ven conmigo 1433 01:02:51,893 --> 01:02:53,311 y sacarlos antes el fantasma los atrapa. 1434 01:02:53,353 --> 01:02:54,604 Date prisa, ¿quieres? ¡Apresúrate! 1435 01:02:54,688 --> 01:02:56,106 Están atrapados como ratas. 1436 01:02:56,189 --> 01:02:59,693 (peludo) ¡Corre por tu vida! ¡Es King Kong! 1437 01:02:59,776 --> 01:03:03,279 - No importa. - Nueces. Están todos locos. 1438 01:03:03,363 --> 01:03:05,991 (hombre en la radio) 'Dagnabbit, donde las llamas ¿Lo eres, Rufo? 1439 01:03:06,32 --> 01:03:07,409 ¿Quién quiere saber? 1440 01:03:07,492 --> 01:03:10,620 (hombre en la radio) 'Su jefe, el alcalde. Ese es quién. 1441 01:03:10,704 --> 01:03:14,165 ¡Ah! Hola, señoría. ¿Cómo estás? 1442 01:03:14,249 --> 01:03:16,543 ¿Cómo está la señora? y los niños? 1443 01:03:16,626 --> 01:03:17,627 (Buzzby) ¿Cómo está tu perro? 1444 01:03:17,669 --> 01:03:18,920 [riendo] 1445 01:03:19,04 --> 01:03:20,755 (hombre en la radio) "No importa el jarabe de maíz". 1446 01:03:20,839 --> 01:03:23,133 '| quiero saber cuando todos ustedes van a encontrar 1447 01:03:23,174 --> 01:03:25,10 "Ese mono de circo que se escapó". 1448 01:03:25,93 --> 01:03:27,512 Oh, me estoy acercando, Su Señoría. 1449 01:03:27,595 --> 01:03:29,597 (hombre en la radio) 'Bueno, será mejor que ponte a trabajar' 1450 01:03:29,681 --> 01:03:31,850 'o vas a ser sin trabajo, ¿me oyes? 1451 01:03:31,891 --> 01:03:33,101 Ah, sí, señor. 1452 01:03:33,184 --> 01:03:37,856 Estoy tan cerca de ese animule, | puedo olerlo. 1453 01:03:37,939 --> 01:03:39,733 [gruñendo] 1454 01:03:39,816 --> 01:03:41,609 ¡Ayuda! 1455 01:03:43,319 --> 01:03:46,239 [música dramática] 1456 01:03:50,744 --> 01:03:54,39 Bueno, | supongo que finalmente Se le escapó a ese viejo simio. 1457 01:03:54,80 --> 01:03:56,416 Sí, | no lo veo por ningun lado. 1458 01:03:56,458 --> 01:03:57,500 Yo tampoco. 1459 01:03:57,584 --> 01:03:59,210 Bueno, volvamos a la casa 1460 01:03:59,294 --> 01:04:00,670 y mira esta pista. 1461 01:04:00,754 --> 01:04:04,90 - Todos, manténganse cerca. - Bien. 1462 01:04:04,132 --> 01:04:07,260 [música instrumental] 1463 01:04:12,348 --> 01:04:14,476 ¿Qué pasa, Shag? ¿Ves algo? 1464 01:04:14,517 --> 01:04:16,436 No. | No puedo explicarlo. 1465 01:04:16,478 --> 01:04:19,439 Pero | tengo este sentimiento que alguien nos está mirando. 1466 01:04:19,522 --> 01:04:21,941 Oh, es solo Tu imaginación, Shag. 1467 01:04:21,983 --> 01:04:24,486 Sí, | Supongo que sí. 1468 01:04:24,527 --> 01:04:25,612 [hojas crujiendo] 1469 01:04:28,698 --> 01:04:30,867 este lugar realmente te llega, ¿sabes? 1470 01:04:30,909 --> 01:04:32,702 Como, si | no lo sabía mejor 1471 01:04:32,744 --> 01:04:36,164 Juraría que alguien justo detrás de mí. 1472 01:04:36,206 --> 01:04:39,167 Por supuesto, l-| Sepa que en realidad no hay nadie ahí. 1473 01:04:39,209 --> 01:04:42,379 Pero aún así, | No puedo deshacerme del sentimiento. 1474 01:04:43,671 --> 01:04:45,757 Es realmente ridículo. 1475 01:04:45,840 --> 01:04:49,386 [risas] me hace sentir algo tonto, de verdad. 1476 01:04:49,469 --> 01:04:51,429 Pero | tengo que conseguir un control de mí mismo. 1477 01:04:52,722 --> 01:04:55,183 No puedo dejar que mis nervios disparar a todos. 1478 01:04:56,142 --> 01:04:57,811 No, señor. 1479 01:04:57,852 --> 01:05:00,522 | Quiero decir, es realmente, realmente tonto.. 1480 01:05:00,605 --> 01:05:03,566 ...pensando que alguien está fuera para atraparte todo el tiempo. 1481 01:05:03,691 --> 01:05:06,611 Ja ja. Solo piensa en positivo eso es todo. 1482 01:05:06,694 --> 01:05:08,196 Eso es todo, positivo. 1483 01:05:08,279 --> 01:05:10,198 Sólo tengo que seguir repitiéndome a mí mismo. 1484 01:05:10,198 --> 01:05:14,828 Nadie quiere atraparme. Nadie quiere atraparme. 1485 01:05:18,164 --> 01:05:19,457 [sonido metálico] 1486 01:05:19,499 --> 01:05:23,86 - Nadie quiere atraparme. - ¡Ah! 1487 01:05:28,174 --> 01:05:30,718 (Asqueroso) Ahí. Ahora tienes Un poco de luz, Shag. 1488 01:05:30,760 --> 01:05:33,346 Bueno. tomemos una mirada a esta pista. 1489 01:05:33,388 --> 01:05:35,390 - ¿Qué dice? - ¿Eh? 1490 01:05:36,683 --> 01:05:39,686 No dice nada. Tienes que leerlo. 1491 01:05:39,727 --> 01:05:41,437 ¡Nuk, nyuk, nyuk! ¿Lo entiendes? 1492 01:05:41,479 --> 01:05:44,899 ¡Ja ja! Chico, soy | afilado. ¡Ay! 1493 01:05:45,24 --> 01:05:46,401 Ahora estás plano. 1494 01:05:46,401 --> 01:05:49,612 - Adelante, léelo, amigo. - Muchas gracias. 1495 01:05:49,737 --> 01:05:51,114 Dice, "Estás cerca del final 1496 01:05:51,114 --> 01:05:54,75 “de esta carrera de obstáculos, así que si vas con errores 1497 01:05:54,117 --> 01:05:55,493 "No necesitarás un caballo". 1498 01:05:55,577 --> 01:05:58,496 - ¿Buggy? ¿Caballo? - Caballo y calesa. 1499 01:05:58,538 --> 01:06:00,331 donde encontrarías ¿un caballo y una calesa? 1500 01:06:00,415 --> 01:06:01,833 Uh, como, en un establo. 1501 01:06:01,875 --> 01:06:04,210 Y hay un establo justo detrás de la casa. 1502 01:06:04,294 --> 01:06:05,420 [el pomo de la puerta suena] 1503 01:06:05,462 --> 01:06:06,671 Shh. 1504 01:06:13,470 --> 01:06:16,431 - ¡Lárgate, eres un furtivo! - ¡Ah! 1505 01:06:16,473 --> 01:06:17,682 Qué asqueroso. 1506 01:06:17,724 --> 01:06:19,100 [gemidos] 1507 01:06:20,310 --> 01:06:23,188 No se preocupe, jefe. Te sacaremos. 1508 01:06:23,229 --> 01:06:24,898 [ambos gruñendo] 1509 01:06:29,903 --> 01:06:31,321 [chocando] 1510 01:06:31,321 --> 01:06:32,572 [traqueteo] 1511 01:06:35,116 --> 01:06:39,913 Oh, muchacho, ustedes Boo Brothers dar mala fama al fracaso. 1512 01:06:39,996 --> 01:06:41,372 vamos, vamos fuera al establo 1513 01:06:41,414 --> 01:06:42,790 y encuentra la siguiente pista. 1514 01:06:42,874 --> 01:06:45,84 [tablas crujiendo] 1515 01:06:48,463 --> 01:06:50,381 (todos) ¡Sí! 1516 01:06:52,509 --> 01:06:55,553 [música dramática] 1517 01:06:57,388 --> 01:06:58,806 [gruñidos] 1518 01:06:58,848 --> 01:07:01,100 (peludo) 'Vamos, chicos, Échame una mano.' 1519 01:07:01,267 --> 01:07:03,770 [todos gruñendo] 1520 01:07:05,104 --> 01:07:06,648 accidente 1521 01:07:08,399 --> 01:07:09,901 (todos) ¡Ay! 1522 01:07:10,26 --> 01:07:11,528 (peludo) '¡El jinete sin cabeza!' 1523 01:07:11,611 --> 01:07:13,29 [relinchando] 1524 01:07:13,112 --> 01:07:16,241 Esperen un momento, muchachos. Mira de nuevo. No es real. 1525 01:07:16,282 --> 01:07:18,618 ¿Eh? Oh. Tienes razón. 1526 01:07:18,660 --> 01:07:20,662 es uno de esos caballos mecánicos. 1527 01:07:20,787 --> 01:07:22,538 ¿Córcega mecánica? 1528 01:07:23,665 --> 01:07:25,500 [relinchando] 1529 01:07:25,583 --> 01:07:27,961 Sí, claro. Y el jinete es un tonto. 1530 01:07:28,44 --> 01:07:31,422 Ja ja. | supongo que este es un fantasma no tenemos de qué preocuparnos. 1531 01:07:31,506 --> 01:07:33,800 Vamos, chicos. Busquemos esa pista. 1532 01:07:33,841 --> 01:07:36,886 Bien. Revisaré el pajar. 1533 01:07:36,928 --> 01:07:38,471 [riendo] 1534 01:07:40,765 --> 01:07:42,642 [relinchando] 1535 01:07:42,684 --> 01:07:44,560 Vaya, caballito. ¡Vaya! 1536 01:07:44,686 --> 01:07:46,646 Hola, Scoob, ¿Qué estás haciendo? 1537 01:07:46,688 --> 01:07:49,23 ¡Ayuda! ¡Un monstruo me tiene! 1538 01:07:49,107 --> 01:07:52,151 ¡Oh! ¡Ho-ho-ho! Oh, chico tonto. 1539 01:07:52,235 --> 01:07:55,71 - No soy un monstruo. - ¡Dices tú! 1540 01:07:55,154 --> 01:07:57,323 [besándose] 1541 01:07:57,407 --> 01:07:59,158 [gritando] 1542 01:07:59,242 --> 01:08:00,451 [besándose] 1543 01:08:02,78 --> 01:08:03,538 (peludo) ¡Ayuda! 1544 01:08:04,872 --> 01:08:06,791 ¡Ah! ¡Ja, ja, ja! 1545 01:08:06,874 --> 01:08:08,418 [besándose] 1546 01:08:08,501 --> 01:08:09,961 (peludo) ¡Déjame salir! 1547 01:08:10,03 --> 01:08:11,421 [sirena aullando] 1548 01:08:17,635 --> 01:08:18,720 (peludo) ¡Ay! 1549 01:08:18,761 --> 01:08:20,513 [chirrido] 1550 01:08:22,56 --> 01:08:24,392 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 1551 01:08:24,475 --> 01:08:26,102 salpicar 1552 01:08:27,395 --> 01:08:29,731 Como, ¡qué asco! 1553 01:08:29,772 --> 01:08:31,190 (Sadie Mae) ''¡Yoo-hoo!' 1554 01:08:33,318 --> 01:08:35,987 '¡Aquí arriba, cariño!' 1555 01:08:36,863 --> 01:08:38,656 Bájame, cariño. 1556 01:08:38,698 --> 01:08:41,826 y te daré Otro gran beso. 1557 01:08:41,909 --> 01:08:44,871 Como, no, gracias. 1558 01:08:44,996 --> 01:08:46,539 Oh, pooh, | desearía que hubiera renunciado 1559 01:08:46,581 --> 01:08:50,84 jugando tan apasionadamente difícil de conseguir. 1560 01:08:50,126 --> 01:08:51,127 ruido sordo 1561 01:08:51,169 --> 01:08:52,670 ¡Muy bien! 1562 01:08:52,754 --> 01:08:55,590 Ahora, ¿qué diablos esta pasando? 1563 01:08:55,673 --> 01:08:58,259 (Scooby) '¡Sto-0-0-op!' 1564 01:08:58,301 --> 01:09:00,261 [relinchando] 1565 01:09:00,428 --> 01:09:02,55 ¡Sí! 1566 01:09:02,96 --> 01:09:04,682 [música instrumental] 1567 01:09:04,724 --> 01:09:05,642 ¡Apágalo! 1568 01:09:05,683 --> 01:09:07,226 [relinchando] 1569 01:09:08,478 --> 01:09:12,648 ¡Dagnabbit! ¡Presiona el botón! ¡Presiona el botón! 1570 01:09:12,690 --> 01:09:16,277 Empuja el... trasero... 1571 01:09:16,319 --> 01:09:17,612 chapoteo 1572 01:09:18,821 --> 01:09:20,531 [chirrido] 1573 01:09:23,242 --> 01:09:25,870 [croar] 1574 01:09:25,912 --> 01:09:27,622 [tos] 1575 01:09:29,999 --> 01:09:31,459 (Buzzby) "Maldita sea, ¿por qué no empujaste?" 1576 01:09:31,501 --> 01:09:33,961 'el botón quemado cuando | ¿Te lo dije? 1577 01:09:34,87 --> 01:09:35,129 Eso es gracioso. 1578 01:09:35,254 --> 01:09:37,131 ¿Qué? el sheriff cayendo al lago? 1579 01:09:37,173 --> 01:09:39,926 No, el sheriff lo sabe. acerca de cómo apagar 1580 01:09:39,967 --> 01:09:41,427 Ese caballo mecánico. 1581 01:09:41,469 --> 01:09:42,887 - ¿Eh? - ¿Eh? 1582 01:09:44,514 --> 01:09:48,309 (hombre en la radio) "Llamando a Rufus Buzby". ¿Dónde estás, Rufus? 1583 01:09:48,434 --> 01:09:50,603 '¿Por qué no estás fuera? ¿Atrapar a ese simio? 1584 01:09:50,687 --> 01:09:55,274 porque estoy demasiado ocupado coger un resfriado. 1585 01:09:55,358 --> 01:09:57,68 [estornuda] 1586 01:09:59,70 --> 01:10:02,31 [sirena a todo volumen] 1587 01:10:04,242 --> 01:10:06,160 | no entiendas lo que estás intentando decir sobre el sheriff 1588 01:10:06,244 --> 01:10:08,162 y la mecanica caballo, pelusa. 1589 01:10:08,287 --> 01:10:09,831 ¿Qué quieres decir? ¿no lo entiendes? 1590 01:10:09,956 --> 01:10:11,82 Bueno, ¿cuál es el trato? 1591 01:10:11,207 --> 01:10:12,959 | Quiero decir, ¿me estás diciendo? el sheriff 1592 01:10:12,959 --> 01:10:15,962 hay de alguna manera detrás de todo esto? | No puedo creer eso. 1593 01:10:16,45 --> 01:10:18,631 | decir, después de todo, el tiene las manos ocupadas 1594 01:10:18,673 --> 01:10:19,715 solo trato de atrapar.. 1595 01:10:19,757 --> 01:10:21,217 - ¡El simio! - ¡El simio! 1596 01:10:21,259 --> 01:10:25,179 (Asqueroso) 'Correcto. Así de grande idiota de la jungla demasiado grande. 1597 01:10:25,179 --> 01:10:26,597 ¿Idiota? 1598 01:10:28,141 --> 01:10:31,18 Qué tonto tan tonto. 1599 01:10:31,144 --> 01:10:33,688 Oh, chico, tenemos que conseguir Scrappy lejos de ese simio. 1600 01:10:33,729 --> 01:10:36,315 Vamos, Scoob, tenemos que irnos. ronda delante de él. 1601 01:10:36,357 --> 01:10:37,650 Bueno. 1602 01:10:38,901 --> 01:10:41,279 | realmente lo siento para el pobre. 1603 01:10:41,320 --> 01:10:42,238 ¿Eh? 1604 01:10:42,280 --> 01:10:44,198 Seguro. ¿Y sabes qué más? 1605 01:10:44,198 --> 01:10:46,701 | no pienses él es realmente peligroso en absoluto. 1606 01:10:46,742 --> 01:10:49,203 No. | decir, El gran hombre está solo. 1607 01:10:49,287 --> 01:10:51,205 el esta lejos de casa en medio de la noche. 1608 01:10:51,247 --> 01:10:53,958 Probablemente esté incluso miedo a la oscuridad. 1609 01:10:53,958 --> 01:10:55,418 Ajá. 1610 01:10:55,501 --> 01:10:57,587 y con el sheriff persiguiéndolo todo el tiempo 1611 01:10:57,712 --> 01:11:00,465 y todas las cosas espeluznantes pasando por este lugar 1612 01:11:00,548 --> 01:11:02,592 el es probablemente un manojo de nervios. 1613 01:11:02,717 --> 01:11:04,218 Eh, sí. 1614 01:11:04,302 --> 01:11:06,12 Claro, el pobre fiambre. 1615 01:11:06,95 --> 01:11:07,638 Odiaría pensar cómo sonaría 1616 01:11:07,722 --> 01:11:10,99 si ese gran tipo corriera en el Fantasma Calavera. 1617 01:11:10,141 --> 01:11:12,101 [gritando] 1618 01:11:13,186 --> 01:11:16,814 Oye, Shag, Esa es una gran imitación. 1619 01:11:16,856 --> 01:11:18,816 ¿Pelusa? ¿Tío Scooby? 1620 01:11:18,941 --> 01:11:21,861 - Aquí mismo, Scrappy. - ¿Eh? 1621 01:11:21,944 --> 01:11:24,781 - ¡Ey! ¿Cómo hicieron eso? - No importa. 1622 01:11:24,864 --> 01:11:27,450 - Vámonos de aquí. - De todos modos, Shag. 1623 01:11:27,492 --> 01:11:30,620 ¿Qué es esta teoría? ¿Tienes algo sobre el sheriff? 1624 01:11:30,703 --> 01:11:33,372 Todo lo que digo es que el sheriff podría haber estado disfrazado 1625 01:11:33,414 --> 01:11:35,291 como ese jinete sin cabeza quien persiguió nuestro camión 1626 01:11:35,374 --> 01:11:36,876 cuando llegamos aquí por primera vez. 1627 01:11:37,01 --> 01:11:38,628 (Asqueroso) Pero, ¿por qué haría eso? 1628 01:11:38,711 --> 01:11:40,171 - Sí. ¿Por qué? - | no lo sé. 1629 01:11:40,254 --> 01:11:42,590 Tal vez solo para hacer como todos los demás por aquí. 1630 01:11:42,673 --> 01:11:44,08 Llévanos en buggy. 1631 01:11:44,91 --> 01:11:47,637 ¡Calesa! la última pista habla de andar con errores. 1632 01:11:47,762 --> 01:11:49,931 | Apuesto a que se refería a este buggy. 1633 01:11:52,99 --> 01:11:55,311 'Otra joya. y el siguiente La pista tiene que estar aquí. 1634 01:11:55,394 --> 01:11:57,939 | ¡Lo sabía! ¡Aquí están! 1635 01:11:58,22 --> 01:11:59,524 ¡Mmm! 1636 01:11:59,649 --> 01:12:01,484 - Lee la pista, Shag. - Vamos a ver. 1637 01:12:01,526 --> 01:12:03,319 (peludo) "Dice: "Para llegar al fondo". 1638 01:12:03,361 --> 01:12:04,821 "de las cosas es el truco. 1639 01:12:04,904 --> 01:12:06,155 "Piensa cómo te sientes 1640 01:12:06,197 --> 01:12:08,533 cuando no estás enfermo." Mmm. 1641 01:12:08,574 --> 01:12:12,161 Eso es todo. Bueno, te sientes bien. ¡Esta bien! 1642 01:12:12,203 --> 01:12:15,706 Tengo que tener razón otra vez, Scrap. viejo amigo, viejo amigo, viejo amigo. 1643 01:12:15,748 --> 01:12:17,959 ¿Dónde aprendiste a calcular? cosas así? 1644 01:12:18,00 --> 01:12:19,168 (Asqueroso) "Del tío Scooby". 1645 01:12:19,210 --> 01:12:21,671 - ¿De Scooby? - ¿Quién más? 1646 01:12:21,671 --> 01:12:23,130 [risas] 1647 01:12:23,130 --> 01:12:26,50 Vamos, Shag, bájame. 1648 01:12:26,133 --> 01:12:27,844 [zumbido] 1649 01:12:33,307 --> 01:12:35,268 ¿Ves algo, Scrappy? 1650 01:12:35,351 --> 01:12:39,63 ¡Ah, ja! Ahí estás, Maldijiste a Beauregard. 1651 01:12:39,105 --> 01:12:40,565 [disparos] 1652 01:12:41,566 --> 01:12:43,901 ¡Ah, no! Él no otra vez. 1653 01:12:43,943 --> 01:12:46,445 Rápido, Scoob. Me gusta, sígueme. 1654 01:12:49,657 --> 01:12:51,367 [gritando] 1655 01:12:51,409 --> 01:12:53,35 accidente 1656 01:12:53,77 --> 01:12:54,954 (Billy Bob) '¡Ya te tengo!' 1657 01:12:55,37 --> 01:12:58,666 Nadie te salvará ¡Esta vez, Beauregard! 1658 01:12:58,749 --> 01:13:02,86 Ni siquiera Sadie Mae. Esa idiota hermana mía. 1659 01:13:02,169 --> 01:13:03,462 [risas] 1660 01:13:05,715 --> 01:13:07,425 auge 1661 01:13:07,550 --> 01:13:11,53 (Sadie Mae) 'No te preocupes, Shaggy, cariño. Te salvaré 1662 01:13:11,137 --> 01:13:13,764 ¡Ah, no! ¡Ah! 1663 01:13:14,557 --> 01:13:15,558 ¡Ey! 1664 01:13:15,600 --> 01:13:17,810 - ¡Guau! - ¡Mira esto! 1665 01:13:17,852 --> 01:13:20,646 (Asqueroso) 'Parece un viejo secreto cueva de suministros de la guerra civil. 1666 01:13:20,688 --> 01:13:23,190 (peludo) "Sí, y hay la apertura de un túnel. 1667 01:13:23,274 --> 01:13:24,775 'Oye, ¿qué es eso?' 1668 01:13:24,859 --> 01:13:27,737 (Asqueroso) Es un collar de perlas y otra pista. 1669 01:13:29,322 --> 01:13:33,159 Dice: "Al final de este túnel son muchas más perlas 1670 01:13:33,242 --> 01:13:35,953 pero en el camino Hay muchos más peligros." 1671 01:13:36,37 --> 01:13:37,955 ¡Genial! ¡Pongámonos en marcha! 1672 01:13:42,168 --> 01:13:43,586 donde crees ¿vas a ir? 1673 01:13:43,669 --> 01:13:45,713 Eh, | tengo que hacer una llamada. 1674 01:13:45,755 --> 01:13:47,506 ¿Una llamada? ¿Qué tipo de llamada? 1675 01:13:47,548 --> 01:13:50,551 Eh, este tipo. ¡Ayuda! 1676 01:13:50,593 --> 01:13:52,53 ¡Vamos! 1677 01:13:54,388 --> 01:13:57,308 [música instrumental] 1678 01:14:01,354 --> 01:14:04,106 ¡Guau! Seguro que es un túnel largo. 1679 01:14:04,190 --> 01:14:05,566 '| No puedo ver el final de esto. 1680 01:14:05,608 --> 01:14:07,693 Oye, ¿qué es eso ahí arriba? 1681 01:14:07,777 --> 01:14:09,28 Parece una trampilla. 1682 01:14:09,70 --> 01:14:11,364 Sí. Como, tal vez es una salida. 1683 01:14:11,447 --> 01:14:13,199 [gruñidos] 1684 01:14:16,535 --> 01:14:18,871 ¡Oye! Como, estamos de vuelta en el cementerio. 1685 01:14:18,955 --> 01:14:21,916 - ¿Ves algún fantasma? - No. No te preocupes. 1686 01:14:21,957 --> 01:14:23,334 Jaja, suban, muchachos. 1687 01:14:23,417 --> 01:14:26,87 no hay fantasmas durante dos millas. 1688 01:14:26,962 --> 01:14:28,839 - ¡Ay! - ¡Ay! 1689 01:14:28,881 --> 01:14:31,842 - ¿Creerías dos pies? - ¡Eso fue todo! 1690 01:14:31,926 --> 01:14:34,887 Ahora todos ustedes van a pagar por tu invasión. 1691 01:14:34,929 --> 01:14:37,56 (todos) ¡Ay! 1692 01:14:37,181 --> 01:14:38,516 [música dramática] 1693 01:14:38,557 --> 01:14:40,476 Nunca escaparás. 1694 01:14:42,978 --> 01:14:44,105 No puedes escapar. 1695 01:14:44,188 --> 01:14:48,401 Estoy lanzando las trampas explosivas, ustedes tetas! 1696 01:14:48,442 --> 01:14:50,861 [retumbar] 1697 01:14:55,574 --> 01:14:57,868 [chocando] 1698 01:14:57,910 --> 01:14:59,495 (peludo) ¡Ah, no! ¡Un callejón sin salida! 1699 01:14:59,578 --> 01:15:02,123 (Asqueroso) 'Bueno, al menos estamos fuera de peligro. 1700 01:15:02,206 --> 01:15:04,250 No, no lo somos. ¡Mirar! 1701 01:15:04,291 --> 01:15:05,543 ¡Oh, no! 1702 01:15:05,584 --> 01:15:07,753 [ruido del motor] 1703 01:15:09,714 --> 01:15:11,173 accidente 1704 01:15:12,508 --> 01:15:15,136 - | Pensé que estábamos perdidos. - Yo también. 1705 01:15:15,177 --> 01:15:16,929 ¡Ey! Como, estamos de vuelta en el sótano. 1706 01:15:17,13 --> 01:15:19,223 '¿Qué tal eso? Apuesto a que así es como los fantasmas 1707 01:15:19,348 --> 01:15:20,975 'se han estado poniendo' dentro y fuera de la casa. 1708 01:15:21,17 --> 01:15:25,312 Hola chicos, miren. ¡Más perlas! Tal como decía la última pista. 1709 01:15:25,312 --> 01:15:27,398 (peludo) Y otro pergamino. Vamos. 1710 01:15:27,481 --> 01:15:29,525 vamos arriba y lee esto. 1711 01:15:29,608 --> 01:15:31,527 "Ya sabes, Ahora que el túnel está bloqueado. 1712 01:15:31,569 --> 01:15:34,155 | tengo un sentimiento Nos deshacemos del fantasma. 1713 01:15:34,196 --> 01:15:36,365 [charla confusa] 1714 01:15:37,783 --> 01:15:41,954 ¡Ah, no! Ahora tenemos ¡Una casa entera llena de fantasmas! 1715 01:15:43,164 --> 01:15:44,498 [todos clamando] 1716 01:15:46,41 --> 01:15:49,253 Fantasmas! Como, estamos arriba hasta nuestros codos en fantasmas. 1717 01:15:49,336 --> 01:15:53,174 Bien, pandilla. Vamos a bailar. 1718 01:15:53,257 --> 01:15:54,216 [zumbido] 1719 01:15:54,300 --> 01:15:56,969 [música alegre] 1720 01:15:57,970 --> 01:15:59,722 ¡Yaa-hoo-hoo! 1721 01:16:01,57 --> 01:16:03,17 01:16:05,186 Hola chicos. Gran fiesta, ¿eh? 1723 01:16:05,269 --> 01:16:06,937 - ¿Fiesta? - Sí. 1724 01:16:06,979 --> 01:16:08,856 Las cosas se estaban poniendo bastante mortal por aquí 1725 01:16:08,898 --> 01:16:10,983 así que invitamos toda la familia. 1726 01:16:11,67 --> 01:16:12,151 'Ese es mi primo, Rico' 1727 01:16:12,234 --> 01:16:14,612 'bailando' con su novia, Sleeko. 1728 01:16:14,695 --> 01:16:16,405 "Y nuestro sobrino, Creako". 1729 01:16:16,447 --> 01:16:17,948 "Y ahí está nuestra prima, Sheiko". 1730 01:16:18,32 --> 01:16:20,326 'Y ese es nuestro mi primo rural, Zeeko. 1731 01:16:20,326 --> 01:16:22,203 (peludo) '¿Quién es ese bicho raro?' 1732 01:16:22,286 --> 01:16:24,163 Oh, ese es el tío Hide-and-Seeko. 1733 01:16:24,205 --> 01:16:26,290 'Él siempre está intentando encontrarse a sí mismo, ¿sabes? 1734 01:16:26,332 --> 01:16:28,167 "Son sólo gente, pero muy divertido.' 1735 01:16:28,209 --> 01:16:31,45 'Oye, ¿quieres un poco? ¿De esta comida de fiesta? 1736 01:16:35,424 --> 01:16:38,302 - Mmmm, comida. - ¿Qué es? 1737 01:16:38,385 --> 01:16:41,847 Salsa de grito y astillas de hueso, delicioso. 1738 01:16:41,931 --> 01:16:43,349 (ambos) ¡Sí! 1739 01:16:43,390 --> 01:16:45,17 Esto es demasiado. 1740 01:16:45,59 --> 01:16:47,978 Hola amigo. Vamos, entra en espíritu. 1741 01:16:48,20 --> 01:16:48,979 [riendo] 1742 01:16:49,63 --> 01:16:51,190 ¿Lo entiendes? ¿Fantasmas? ¿Espíritu? 1743 01:16:51,273 --> 01:16:54,26 [risas] ¡Chico, qué alboroto! 1744 01:16:54,68 --> 01:16:56,320 Sí, es un alboroto, está bien. 1745 01:16:56,403 --> 01:16:57,738 ¡Y se acabó el motín! 1746 01:16:57,822 --> 01:17:01,408 '¡Todo el mundo FUERA!' 1747 01:17:01,450 --> 01:17:04,120 - ¿Eh? - ¡Afuera! ¡Afuera! 1748 01:17:04,203 --> 01:17:08,374 Bien, pandilla. Aguafiestas aquí dice que se pierda. 1749 01:17:08,457 --> 01:17:10,918 puf puf puf 1750 01:17:11,669 --> 01:17:14,88 puf puf puf 1751 01:17:15,506 --> 01:17:17,716 y eso va ¡Para ustedes, nerds, también! 1752 01:17:17,758 --> 01:17:19,135 ¡Sal a la carretera! 1753 01:17:19,176 --> 01:17:22,304 ¿Qué? Uh, pero no hemos Atrapé a tus fantasmas todavía. 1754 01:17:22,388 --> 01:17:23,389 ¡Ese es el problema! 1755 01:17:23,389 --> 01:17:25,850 Sí, todo lo que haces es perder el tiempo. 1756 01:17:25,891 --> 01:17:28,394 Así que regresa de dónde vienes. 1757 01:17:28,477 --> 01:17:30,479 Pero no podemos hacer eso, amigo. 1758 01:17:30,521 --> 01:17:33,649 - No, no podemos, | decirte! - Unh-unh. 1759 01:17:33,732 --> 01:17:35,484 ¿Oh, no? ¿Por qué no? 1760 01:17:37,361 --> 01:17:39,530 Bueno, ya ven, chicos, la verdad es 1761 01:17:39,613 --> 01:17:42,533 [sollozos] Somos fantasmas huérfanos. 1762 01:17:42,658 --> 01:17:44,368 - ¿Huérfanos? - ¿Huérfanos? 1763 01:17:44,410 --> 01:17:47,329 Así es, ni madre, ni padre. 1764 01:17:47,329 --> 01:17:49,874 No tenemos un hogar propio al que perseguir. 1765 01:17:49,999 --> 01:17:52,334 Por eso necesitábamos el trabajo. 1766 01:17:52,418 --> 01:17:55,796 Todo lo que siempre quisimos fue ganar suficiente para conseguir nuestro propio lugar. 1767 01:17:55,838 --> 01:17:58,591 Ya sabes, simplemente un lindo casita aterradora 1768 01:17:58,674 --> 01:18:00,09 en un barrio tenebroso. 1769 01:18:00,92 --> 01:18:01,760 (Meako) 'Pero si no nos quieres, pues' 1770 01:18:01,802 --> 01:18:03,304 '| Supongo que eso es todo. 1771 01:18:03,345 --> 01:18:05,222 [todos sollozando] 1772 01:18:06,807 --> 01:18:09,393 Vamos muchachos, veamos. si nos pueden meter 1773 01:18:09,435 --> 01:18:11,478 en la Misión de Rescate de Espíritus. 1774 01:18:11,562 --> 01:18:13,147 [todos sollozando] 1775 01:18:14,565 --> 01:18:18,777 Ay, los pobres. Vaya, lo siento, ¡los despedimos! 1776 01:18:18,777 --> 01:18:20,863 - Está bien. - Os perdonamos. 1777 01:18:20,946 --> 01:18:21,864 [risas] 1778 01:18:21,947 --> 01:18:23,616 Mmmm, bueno... 1779 01:18:23,657 --> 01:18:25,826 Bien, chicos, estás de vuelta en el trabajo. 1780 01:18:25,868 --> 01:18:27,536 (Asqueroso) 'Pero tienes que Atrapa algunos fantasmas. 1781 01:18:27,578 --> 01:18:30,164 (peludo) 'Entonces, como, ponerse en forma o enviar, ¿Está bien? 1782 01:18:30,247 --> 01:18:32,917 Sí, señor. Hermanos Boo, atención. 1783 01:18:33,00 --> 01:18:35,961 - Sobre la cara. - ¿Qué pasa con mi cara? 1784 01:18:36,45 --> 01:18:38,255 Está mirando en el sentido equivocado, eso es lo que. 1785 01:18:38,339 --> 01:18:41,133 - ¡Ay, ay, ay! - ¡Oh! 1786 01:18:41,216 --> 01:18:44,845 ¡Adelante! ¡Cabaña! ¡Cabaña! ¡Cabaña! 1787 01:18:44,929 --> 01:18:46,388 ¿Quieres venir? 1788 01:18:46,472 --> 01:18:49,350 Se necesita verdadero talento Ser tan tonto como esos tipos. 1789 01:18:49,391 --> 01:18:50,768 No les hagas caso, Shag. 1790 01:18:50,893 --> 01:18:53,437 ¿Qué tal leer la pista? encontramos abajo? 1791 01:18:53,562 --> 01:18:55,147 ¿Clave? Oh, oh, sí. 1792 01:18:55,230 --> 01:18:58,901 Dice: "No hay ningún misterio". sobre la siguiente pista. 1793 01:18:58,984 --> 01:19:03,238 'Dentro de la cueva del oso, La joya está a la vista." 1794 01:19:03,322 --> 01:19:04,865 Oye, estuvimos allí antes. 1795 01:19:04,990 --> 01:19:07,76 - Esto va a ser fácil. - Sí, muy fácil. 1796 01:19:07,201 --> 01:19:08,702 Siempre que el oso no esté cerca. 1797 01:19:08,744 --> 01:19:10,829 ¿El oso? ¡Oh, oh! 1798 01:19:15,42 --> 01:19:17,670 Cuidado chicos manténgase atento a... 1799 01:19:17,711 --> 01:19:19,880 ¡...Billy Bob! 1800 01:19:19,964 --> 01:19:21,632 Eh, tú. ¡Cálmate! 1801 01:19:21,632 --> 01:19:23,717 [música instrumental] 1802 01:19:25,511 --> 01:19:27,513 [mono gruñendo] 1803 01:19:27,596 --> 01:19:29,98 [gritando] 1804 01:19:30,474 --> 01:19:31,517 [disparo] 1805 01:19:31,517 --> 01:19:33,18 [gemidos] 1806 01:19:36,772 --> 01:19:38,23 ¡Sí! 1807 01:19:43,112 --> 01:19:45,72 chillido 1808 01:19:45,114 --> 01:19:47,157 (Billy Bob) '| ¡Te tengo localizado ahora! 1809 01:19:47,199 --> 01:19:48,826 'Estoy contando hasta tres' 1810 01:19:48,826 --> 01:19:50,577 '¡Y entonces lo conseguirás!' 1811 01:19:50,744 --> 01:19:52,913 'Uno..' 1812 01:19:52,997 --> 01:19:55,40 "...dos..." 1813 01:19:55,82 --> 01:19:56,375 '... tres.' 1814 01:19:56,417 --> 01:19:57,668 explosión 1815 01:20:00,295 --> 01:20:02,381 ¡Te tengo! ¡Oh! 1816 01:20:04,591 --> 01:20:05,843 ruido sordo 1817 01:20:08,804 --> 01:20:12,433 Jaja, supongo que solo estoy Un poco demasiado inteligente para ti. 1818 01:20:15,227 --> 01:20:17,313 chapoteo 1819 01:20:17,354 --> 01:20:19,481 Me gusta, | esperanza segura Esta es la última pista. 1820 01:20:19,606 --> 01:20:21,650 | no puedo esperar para conseguir de vuelta a la casa 1821 01:20:21,650 --> 01:20:23,277 entonces | puede conseguir algo para comer. 1822 01:20:23,318 --> 01:20:25,779 - Yo también. - | puede ir por eso. 1823 01:20:25,904 --> 01:20:27,906 Oh, guau, ¿qué | no lo haría dar ahora mismo 1824 01:20:27,948 --> 01:20:30,451 para una gran tortilla bañado en champiñones 1825 01:20:30,492 --> 01:20:34,580 y cebollas y un montón grande de papas fritas al lado. 1826 01:20:34,621 --> 01:20:35,914 '¡O tal vez una gran pizza!' 1827 01:20:35,956 --> 01:20:38,751 'Sí, pizza con mucha de queso caliente y viscoso 1828 01:20:38,834 --> 01:20:41,837 'y tal vez de postre, un enorme helado de chocolate caliente 1829 01:20:41,920 --> 01:20:43,630 'con una gran gota ¡De nata montada!' 1830 01:20:43,714 --> 01:20:44,965 [Shaggy se ríe] 1831 01:20:45,07 --> 01:20:46,383 Y una cereza encima. 1832 01:20:46,425 --> 01:20:47,885 (peludo) '¡Sí, sí! ¡Ja ja!' 1833 01:20:47,926 --> 01:20:49,595 ¡Un montón de cerezas! 1834 01:20:49,636 --> 01:20:50,846 puf 1835 01:20:52,181 --> 01:20:54,475 Ay, muchacho. Pero no podemos Piensa en la comida ahora. 1836 01:20:54,475 --> 01:20:55,851 Tenemos que llegar a Bear Cave. 1837 01:20:55,893 --> 01:20:56,852 [gruñendo] 1838 01:20:56,935 --> 01:20:58,395 ¿Qué es eso? 1839 01:20:59,563 --> 01:21:01,648 Eso sonó como un oso. 1840 01:21:03,817 --> 01:21:05,569 [gruñendo] 1841 01:21:05,694 --> 01:21:06,904 Ese es el oso, está bien. 1842 01:21:06,987 --> 01:21:10,157 Oh-ho-ho. Debe estar muy cerca. 1843 01:21:12,242 --> 01:21:13,952 [gruñendo] 1844 01:21:13,994 --> 01:21:15,996 H-h-él se está acercando. 1845 01:21:16,80 --> 01:21:18,40 Espera un minuto eso no es un oso. 1846 01:21:18,123 --> 01:21:20,793 ¡Es el estómago de mi tío Scooby! 1847 01:21:20,918 --> 01:21:24,04 ¿Es? ¡Es! 1848 01:21:24,04 --> 01:21:25,422 [risas] 1849 01:21:25,422 --> 01:21:28,175 Bueno, dile a tu estómago para, como, dejarlo. 1850 01:21:28,217 --> 01:21:30,719 | No puedo evitarlo. Tengo hambre. 1851 01:21:30,761 --> 01:21:32,471 Ahora no importa la comida, Scoob. 1852 01:21:32,513 --> 01:21:36,433 Tenemos que llegar a la cueva del oso. y encuentra la siguiente pista. ¡Vamos! 1853 01:21:36,475 --> 01:21:39,478 [música dramática] 1854 01:21:42,106 --> 01:21:44,191 Oh, chico, bayas. 1855 01:21:45,859 --> 01:21:47,444 Mmm, delicioso, ñam, ñam. 1856 01:21:47,444 --> 01:21:49,696 [sorbiendo] 1857 01:21:49,780 --> 01:21:52,991 No importa comer ahora. Scoob. Vamos. 1858 01:21:53,117 --> 01:21:56,870 Vale, sólo uno más. 1859 01:21:56,912 --> 01:21:58,789 [crujido] 1860 01:21:59,373 --> 01:22:01,250 [oso gruñendo] 1861 01:22:02,626 --> 01:22:03,794 Maldita sea, Scooby. 1862 01:22:03,836 --> 01:22:06,380 ¿Quieres parar con ¿Ya los ruidos del estómago? 1863 01:22:06,421 --> 01:22:08,966 - Ese no soy yo. - ¿Eh? 1864 01:22:09,07 --> 01:22:10,926 [oso gruñendo] 1865 01:22:11,09 --> 01:22:13,137 - ¡Sí! - ¡Sí! 1866 01:22:14,972 --> 01:22:16,181 [gruñendo] 1867 01:22:24,857 --> 01:22:26,692 [risas] 1868 01:22:27,985 --> 01:22:30,988 Bueno, aquí está la Cueva del Oso. 1869 01:22:31,29 --> 01:22:32,656 Espero que no esté por aquí. 1870 01:22:32,781 --> 01:22:35,826 El pergamino dice, la joya Se supone que es fácil de detectar. 1871 01:22:35,909 --> 01:22:37,327 - | verlo. -'¡¡Así que hazlo!!' 1872 01:22:37,369 --> 01:22:38,537 (Scooby) "Yo también." 1873 01:22:38,662 --> 01:22:40,581 Dame un empujón, Scoob. 1874 01:22:42,249 --> 01:22:43,625 [gruñidos] 1875 01:22:43,709 --> 01:22:47,671 Como, sólo un poco más arriba, Scoob. 1876 01:22:47,754 --> 01:22:49,89 [crujido] 1877 01:22:49,173 --> 01:22:51,884 ¡Entendido! ¡Vaya! ¡Sí! 1878 01:22:51,967 --> 01:22:53,969 ruido sordo 1879 01:22:54,11 --> 01:22:55,95 accidente 1880 01:22:55,137 --> 01:22:58,223 - Uf, habla de uno cercano. - Sí. 1881 01:22:58,307 --> 01:23:00,642 Pero tenemos las joyas, y la pista. 1882 01:23:00,726 --> 01:23:02,895 Como, vamos a salir de este montón de rocas! 1883 01:23:02,978 --> 01:23:05,314 - ¿Qué es eso? - 'Parece un faro.' 1884 01:23:05,397 --> 01:23:06,273 ¡Cuidado, chicos! 1885 01:23:06,356 --> 01:23:08,66 [motor acelerando] 1886 01:23:08,108 --> 01:23:10,444 (Asqueroso) 'Oye, ese es tu camión, ¡Lanudo! 1887 01:23:10,486 --> 01:23:11,987 '¿Qué está haciendo aquí?' 1888 01:23:12,29 --> 01:23:13,947 (peludo) '| no lo sé, ¡Pero aquí viene otra vez! 1889 01:23:13,989 --> 01:23:17,242 - ¡Salgamos de aquí! - ¡Oh, no! 1890 01:23:17,326 --> 01:23:18,827 [gruñendo] 1891 01:23:23,332 --> 01:23:25,42 [gruñendo] 1892 01:23:27,127 --> 01:23:28,545 [motor acelerando] 1893 01:23:30,464 --> 01:23:32,174 [gruñendo] 1894 01:23:39,848 --> 01:23:41,683 [motor acelerando] 1895 01:23:43,602 --> 01:23:45,729 Totalmente extraño. Primero desaparece. 1896 01:23:45,812 --> 01:23:48,315 Luego reaparece, luego va solo. 1897 01:23:48,357 --> 01:23:50,651 "Entonces se detiene por sí solo". 1898 01:23:52,486 --> 01:23:53,570 Oye, mira esto. 1899 01:23:53,612 --> 01:23:55,239 alguien adjunto un control remoto 1900 01:23:55,280 --> 01:23:56,323 artilugio a nuestro camión. 1901 01:23:56,406 --> 01:23:58,33 (peludo) "¿Pero por qué se detuvo?" 1902 01:23:58,158 --> 01:24:01,328 Quienquiera que estuviera controlando esto cosa debe estar fuera de alcance. 1903 01:24:01,411 --> 01:24:02,621 ¿Quién haría eso? 1904 01:24:02,704 --> 01:24:05,123 ¿Quién más, Scoob? excepto el fantasma? 1905 01:24:05,207 --> 01:24:07,00 'Vamos, conduzcamos de vuelta a la casa' 1906 01:24:07,84 --> 01:24:08,544 'y lea la siguiente pista'. 1907 01:24:08,627 --> 01:24:10,170 [arranque del motor] 1908 01:24:16,09 --> 01:24:18,345 Vaya, como, | simplemente no puedo entenderlo. 1909 01:24:18,428 --> 01:24:19,680 ¿Averiguar qué, Shag? 1910 01:24:19,805 --> 01:24:22,15 Bueno, como nuestro camión. Entré en esa cueva. 1911 01:24:22,57 --> 01:24:26,144 | Es decir, la última vez que lo vimos, se estaba hundiendo en el suelo. 1912 01:24:26,270 --> 01:24:28,522 | es decir, simplemente no tiene ningún sentido. 1913 01:24:30,357 --> 01:24:32,484 Debe haber un túnel debajo de donde cayó 1914 01:24:32,609 --> 01:24:33,860 que conecta con la cueva. 1915 01:24:33,902 --> 01:24:35,654 Ya sabes, como el debajo del cementerio 1916 01:24:35,737 --> 01:24:37,30 ¿Dónde nos persiguió el fantasma? 1917 01:24:37,155 --> 01:24:39,533 De todos modos, si hay más fantasmas empieza a perseguirnos 1918 01:24:39,575 --> 01:24:40,576 podemos dejarlos atrás. 1919 01:24:40,701 --> 01:24:43,829 Bueno, será mejor Empieza a correr, Shag. 1920 01:24:43,954 --> 01:24:44,871 ¡Ay! 1921 01:24:45,38 --> 01:24:48,667 Vosotros, los intrusos, estáis condenados. 1922 01:24:48,709 --> 01:24:51,795 [música dramática] 1923 01:24:53,213 --> 01:24:55,716 Sigue así, Shag. Te estás alejando de él. 1924 01:24:55,716 --> 01:24:59,344 Si | puede cruzar ese puente, | pensar | puede perderlo. 1925 01:25:01,54 --> 01:25:04,308 ¡Oh, no! ¡No se pondrá en marcha! 1926 01:25:09,62 --> 01:25:10,856 (Scooby) '¡Vamos! ¡Vamos!' 1927 01:25:10,939 --> 01:25:12,608 (peludo) Lo estoy intentando, lo estoy intentando. 1928 01:25:12,733 --> 01:25:15,27 [risa malvada] 1929 01:25:18,238 --> 01:25:19,573 [motor acelerando] 1930 01:25:24,870 --> 01:25:26,955 [la música continúa] 1931 01:25:28,707 --> 01:25:31,460 (Asqueroso) Entonces, ¿cuál es la siguiente pista? decir, Shag? 1932 01:25:31,501 --> 01:25:32,586 - ¿Q-qué es eso? - ¿Q-qué es eso? 1933 01:25:32,711 --> 01:25:34,671 Es sólo la ventana, muchachos. 1934 01:25:34,713 --> 01:25:36,548 [crujido] 1935 01:25:36,631 --> 01:25:37,924 Vamos, léelo. 1936 01:25:37,966 --> 01:25:40,552 | voluntad. Por ejemplo, mantén tu camisa puesta. 1937 01:25:40,677 --> 01:25:42,888 ¡D-oh! ¡Ah! 1938 01:25:44,848 --> 01:25:46,850 [gruñidos] 1939 01:25:46,975 --> 01:25:48,602 [galimatías] 1940 01:25:48,685 --> 01:25:51,63 - El simio. - ¡Sí! 1941 01:25:53,899 --> 01:25:55,651 [gruñendo] 1942 01:25:56,985 --> 01:26:00,238 Está bien, grandullón. Déjalo enfriar. Dar. 1943 01:26:00,280 --> 01:26:01,531 Unh-unh. 1944 01:26:01,615 --> 01:26:04,76 Psst, Scrappy, aléjate de él. 1945 01:26:04,117 --> 01:26:05,702 Por ejemplo, no pierdas el tiempo. 1946 01:26:05,744 --> 01:26:08,121 - Vamos. - No. 1947 01:26:08,205 --> 01:26:10,499 Ven aquí, amigo, Te haré un trato. 1948 01:26:10,540 --> 01:26:13,335 Si me das las joyas, entonces yo... 1949 01:26:13,460 --> 01:26:14,920 [susurrando] 1950 01:26:14,920 --> 01:26:17,798 - ¿Está bien? - Sí. Sí. 1951 01:26:17,839 --> 01:26:19,383 [risas] 1952 01:26:20,759 --> 01:26:22,678 ¿Cómo hizo eso? 1953 01:26:22,719 --> 01:26:23,929 [relinchando] 1954 01:26:23,929 --> 01:26:25,889 [risas] 1955 01:26:27,557 --> 01:26:29,893 Lo bueno | pensamiento de ese viejo caballo mecánico. 1956 01:26:29,935 --> 01:26:32,104 - ¿Eh, tío Scoob? - Sí. 1957 01:26:32,187 --> 01:26:34,898 ¿Hola, sheriff? ¿Estás resfriado? 1958 01:26:34,981 --> 01:26:37,67 Suenas diferente. Oye, de todos modos. 1959 01:26:37,150 --> 01:26:40,195 'Uh, tenemos tu mono de circo. Ven y tómalo. 1960 01:26:40,278 --> 01:26:42,155 "¿Dónde? ¿Dónde crees que?" 1961 01:26:42,239 --> 01:26:44,658 La mansión Beauregard, ahí es donde. 1962 01:26:44,741 --> 01:26:47,911 ¿Hola? ¿Hola? ¡Eh! Eso es raro. 1963 01:26:47,994 --> 01:26:52,416 Espero que haya recibido el mensaje. | Recibí este mensaje con seguridad. 1964 01:26:52,499 --> 01:26:55,127 [música dramática] 1965 01:26:55,210 --> 01:26:56,628 (peludo) 'Y la pista dice' 1966 01:26:56,711 --> 01:26:59,172 "Ve a un lugar que cubre la marea. 1967 01:26:59,256 --> 01:27:03,09 Para encontrar la última pista, sólo mira adentro." 1968 01:27:03,93 --> 01:27:05,804 Pero se escribe peer, P-I-E-R. 1969 01:27:05,804 --> 01:27:08,223 Como junto al agua. Tienes razón, Shag. 1970 01:27:08,265 --> 01:27:10,767 este cobertizo para botes tiene que ser el lugar. 1971 01:27:12,227 --> 01:27:14,646 (peludo) 'Solo piensa, la última pista del todo' 1972 01:27:14,688 --> 01:27:17,357 "La fortuna familiar está aquí dentro". 1973 01:27:20,694 --> 01:27:23,238 Está bien, chicos, separémonos. y empieza a buscar. 1974 01:27:24,740 --> 01:27:27,784 [música dramática] 1975 01:27:29,953 --> 01:27:31,246 crujir 1976 01:27:33,206 --> 01:27:34,791 crujir 1977 01:27:34,875 --> 01:27:36,126 golpe 1978 01:27:38,295 --> 01:27:40,46 ¡Sí! 1979 01:27:40,88 --> 01:27:41,715 (Scooby) '¡El fantasma!' 1980 01:27:42,966 --> 01:27:44,342 (peludo) '¿Qué fantasma? ¿Dónde? 1981 01:27:44,342 --> 01:27:47,554 - Por allá. - Ah, no hay nadie allí. 1982 01:27:47,596 --> 01:27:50,557 Scooby, dame un dolor a veces. 1983 01:27:50,640 --> 01:27:52,601 Ahí está, ¡La pista final! 1984 01:27:52,642 --> 01:27:53,977 (Asqueroso) "Rápido, Shag, léelo". 1985 01:27:54,19 --> 01:27:56,354 (peludo) "Dice: "No más acertijos". 1986 01:27:56,438 --> 01:27:57,647 "Aquí termina la persecución." 1987 01:27:57,731 --> 01:28:00,108 el tesoro en la chimenea." 1988 01:28:00,192 --> 01:28:01,860 (Cráneo fantasma) 'En la chimenea, ¿eh?' 1989 01:28:01,902 --> 01:28:03,278 [exclamando] 1990 01:28:03,361 --> 01:28:07,866 gracias por resolver ¡El misterio para mí, tontos! 1991 01:28:07,908 --> 01:28:10,786 [charla confusa] 1992 01:28:10,827 --> 01:28:13,705 Adiós y adiós. 1993 01:28:13,747 --> 01:28:14,998 [motor acelerando] 1994 01:28:15,40 --> 01:28:16,166 (Asqueroso) 'Déjenme salir de aquí. ' 1995 01:28:16,208 --> 01:28:18,43 [gritando] 1996 01:28:20,253 --> 01:28:23,799 Por fin. El tesoro es mío. 1997 01:28:29,471 --> 01:28:30,639 ¿Qué pasó? 1998 01:28:30,722 --> 01:28:33,99 ¿Cómo salimos del agua? 1999 01:28:33,141 --> 01:28:35,310 Oh, solo pensamos Quizás te guste que te lleven. 2000 01:28:35,393 --> 01:28:37,687 ¡Nuk, nyuk! ¿Consíguelo? ¿Levantar? 2001 01:28:37,771 --> 01:28:38,813 Callarse. 2002 01:28:38,813 --> 01:28:41,24 ¡Los hermanos Boo! Vaya, gracias. 2003 01:28:41,107 --> 01:28:43,401 Bueno, nos salvaste pero es demasiado tarde para seguir 2004 01:28:43,443 --> 01:28:45,278 el fantasma de conseguir el tesoro. 2005 01:28:45,362 --> 01:28:46,363 ¿Qué quieres decir con "demasiado tarde"? 2006 01:28:46,363 --> 01:28:48,573 Ningún fantasma supera a los Boo Brothers. 2007 01:28:48,615 --> 01:28:51,117 Velocidad espiritual, ¡adelante! 2008 01:28:54,371 --> 01:28:56,706 debe haber una palanca aquí en alguna parte. 2009 01:28:56,790 --> 01:28:58,333 ¡Ah, ja! 2010 01:28:59,459 --> 01:29:01,878 [risas] | ¡entiendo! 2011 01:29:01,962 --> 01:29:03,380 (Asqueroso) ¡Todavía no, no lo haces! 2012 01:29:03,505 --> 01:29:04,881 Como, solo mantenlo ahí 2013 01:29:04,965 --> 01:29:06,675 Sr. G-G-Fantasma, o quienquiera que seas. 2014 01:29:06,758 --> 01:29:11,304 Retroceder. Nada me detendrá ahora. 2015 01:29:11,346 --> 01:29:13,181 [sonido metálico] 2016 01:29:13,265 --> 01:29:14,641 ¡Oh! 2017 01:29:17,102 --> 01:29:19,354 echa un vistazo en esos diamantes. 2018 01:29:19,437 --> 01:29:22,315 Echemos un vistazo a ese fantasma. 2019 01:29:22,357 --> 01:29:23,858 (todos al unísono) —¿El sheriff? 2020 01:29:23,900 --> 01:29:25,986 '¿Alguien me llama?' 2021 01:29:30,73 --> 01:29:31,700 (todos) ¿Eh? 2022 01:29:31,783 --> 01:29:34,327 Como, ¡guau! Entonces este tipo es tu hermano. 2023 01:29:34,411 --> 01:29:37,497 Sí, mi hermano oveja negra. T.J. 2024 01:29:37,581 --> 01:29:39,82 Le gusta robar patrullas 2025 01:29:39,165 --> 01:29:42,210 y hacerse pasar por fantasmas y yo. 2026 01:29:42,294 --> 01:29:45,171 - ¿No es así? - Oh... Me destrozaste. 2027 01:29:45,255 --> 01:29:47,424 Sí, hermano bueno. 2028 01:29:47,507 --> 01:29:49,551 T.J., se acabó el baile de máscaras. 2029 01:29:49,634 --> 01:29:52,387 | conocia este tesoro estaba aquí! | ¡Lo sabía! 2030 01:29:52,512 --> 01:29:56,182 Toda mi vida, | quería conseguir mis manos sobre ello, y | ¡lo tenía! 2031 01:29:56,224 --> 01:29:59,185 (peludo) "Sí, durante unos 20 segundos". 2032 01:29:59,185 --> 01:30:00,895 olfatear oler olfatear 2033 01:30:03,356 --> 01:30:07,861 Y ahora, te atraparemos se enderezó. Vamos. 2034 01:30:07,944 --> 01:30:09,237 Bastante sorprendente. 2035 01:30:09,279 --> 01:30:11,698 Pensar que ese tipo podría imita a todos los fantasmas. 2036 01:30:11,740 --> 01:30:15,410 ¿Oh? | no sería demasiado seguro de eso. 2037 01:30:15,452 --> 01:30:17,287 [Scooby aullando] 2038 01:30:18,705 --> 01:30:20,123 accidente 2039 01:30:21,166 --> 01:30:22,584 Soy solo yo. 2040 01:30:22,626 --> 01:30:24,878 [riendo] 2041 01:30:24,920 --> 01:30:28,214 Bueno, | supongo que no hay Después de todo, aquí hay verdaderos fantasmas. 2042 01:30:28,298 --> 01:30:30,383 (voz fantasmal) '¿Ah, no?' 2043 01:30:34,12 --> 01:30:36,723 (peludo) 'Como, guau. ¡Qué comida! 2044 01:30:36,806 --> 01:30:39,392 Tú lo dijiste, Shag. Estoy lleno. 2045 01:30:39,476 --> 01:30:40,935 Yo también. 2046 01:30:41,19 --> 01:30:42,354 [gong en auge] 2047 01:30:42,395 --> 01:30:44,731 Se sirve postre. 2048 01:30:44,773 --> 01:30:47,67 [riendo] 2049 01:30:49,319 --> 01:30:52,364 - ¿Más comida? - ¿Alimento? 2050 01:30:52,405 --> 01:30:54,783 - ¡Ey! - Oh. Hola chicos. 2051 01:30:54,866 --> 01:30:57,494 | Supongo que nos llevamos la palma. ¡Nuk, nyuk, nyuk! 2052 01:30:57,535 --> 01:30:59,746 ¿Lo entiendes? Je-je. ¿Tomar el pastel? 2053 01:30:59,788 --> 01:31:01,915 Siempre lamentamos mucho haberlo comido. 2054 01:31:01,956 --> 01:31:04,417 Uh, pero teníamos mucha hambre. 2055 01:31:04,542 --> 01:31:06,503 Oh, está bien, te lo mereces. 2056 01:31:06,544 --> 01:31:10,215 De hecho, te mereces mucho más. ¿Verdad, chicos? 2057 01:31:10,298 --> 01:31:12,384 'Ustedes abucheos hermanos Fueron de gran ayuda. 2058 01:31:12,467 --> 01:31:15,387 'que los vamos a dejar chicos toda esta casa. 2059 01:31:15,470 --> 01:31:18,556 Sí, para perseguir por tanto tiempo como quieras. 2060 01:31:18,598 --> 01:31:19,933 (todos) ¡Guau! 2061 01:31:19,974 --> 01:31:22,185 Genial. ¿Pero adónde van ustedes? 2062 01:31:22,185 --> 01:31:23,853 Eh, como, Nos vamos a casa. 2063 01:31:23,937 --> 01:31:25,980 Uh, p-pero ¿qué vas a hacer? ¿Con todos esos diamantes? 2064 01:31:26,22 --> 01:31:29,150 Van al Beauregard Fondo Fiduciario para huérfanos. 2065 01:31:29,234 --> 01:31:31,528 Vaya, eso es dulce. 2066 01:31:33,530 --> 01:31:34,739 (todos) Adiós. 2067 01:31:34,823 --> 01:31:36,199 - Adiós. - Adiós. 2068 01:31:36,241 --> 01:31:37,867 [motor acelerando] 2069 01:31:39,744 --> 01:31:41,121 Nada contra los hermanos Boo 2070 01:31:41,204 --> 01:31:44,374 pero | esperanza | nunca ver otro fantasma. 2071 01:31:44,499 --> 01:31:47,85 ¡Oh, oh! Hablando de fantasmas, ¡mira! 2072 01:31:47,127 --> 01:31:48,586 (peludo) '¡Ja, ja, ja! Ya basta, Scoob. 2073 01:31:48,628 --> 01:31:50,505 "Hiciste esa broma antes". 2074 01:31:50,547 --> 01:31:53,842 - No es ninguna broma. - ¡Ay! 2075 01:31:55,885 --> 01:31:57,762 [llantas chirriando] 2076 01:32:02,475 --> 01:32:05,520 [música instrumental] 2077 01:32:33,465 --> 01:32:36,384 [la música continúa]